法定时的俄文

• 这48个小时构成了《刑事诉讼法》第48条所规定的法定时限。
  Именно такой срок официально предусмотрен для предварительного следствия в статье 48 Уголовно-процессуального кодекса.
• 理事会注意到，各基金和方案都表示，它们不会超出法定时限。
  Совет отмечает, что фонды и программы заявили о своей способности укладываться в предписываемые Статутом сроки.
• 会上强调，对构成危害人类罪的强迫失踪行为不适用法定时效。
  Был подчеркнут тезис о неприемлемости срока давности на насильственные исчезновения, представляющие собой преступления против человечности.
• 委员会还建议缔约国：确保酷刑行为不适用于任何法定时效。
  Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы никакие положения о сроке давности не распространялись на акты пыток.
• 申诉人在利用国内补救办法期间，还必须遵从法律规定的法定时限。
  Заявители должны также соблюдать установленные законом сроки, используя внутренние средства правовой защиты.
• 对申请子女抚养费规定的法定时限具有歧视性。
  Установленные законом ограничения в отношении времени, в течение которого женщина имеет право подать иск о выплате алиментов на ребенка, носят дискриминационный характер.
• 因而，所涉违法行为必须被认为具有3年法定时限的一项罪行。
  Таким образом, рассматриваемое правонарушение необходимо было квалифицировать как деликт, и срок давности по нему составлял три года.
• 现已公认，对于严重违反国际法的起诉不存在法定时限。
  Хорошо известно, что согласно международному праву не существует препятствий в отношении сроков давности для осуществления уголовного преследования за серьезные преступления.
• 这个程序依然十分缓慢，许多时候超越了允许诉讼的法定时限。
  Вместе с тем, данная процедура является весьма медленной, и ее длительность намного превышает разрешенные законом сроки рассмотрения.
• 《刑法》对罪行规定了10年法定时效，逾此时限不能起诉。
  Он предусматривает законодательное ограничение срока давности в отношении уголовных преступлений в 10 лет, после чего никакое уголовное преследование невозможно.