法律上的俄文

• 妇女在法律上可能处于不利地位。
  В правовом отношении женщины находятся в неблагоприятном положении.
• 法律上任何人不得干涉这种权利。
  По закону никто не может нарушить это право.
• 这种立场似乎在法律上是站不住的。
  Как представляется, такой подход лишен юридического смысла.
• 这在法律上将产生两种[后後]果。
  Этот шаг имел бы два правовых последствия.
• 那么，在法律上，谁是你的邻人呢？
  Так, кого же, согласно закону, я должен считать своим ближним?
• 1960年6月2日获得法律上的批准。
  Ратифицирована в установленном порядке 2 июня 1960 года.
• 该协定寻求克服法律上和事实上的歧视。
  Соглашение юридически и фактически направлено на борьбу против дискриминации.
• 法律上认可土著居民占有的土地。
  Проведено законодательное закрепление земель, населенных коренными народами.
• 因此，在报酬方面不存在法律上的歧视。
  c) Этот аспект освещен в первоначальном докладе.
• 这一下降主要是由于法律上的修正。
  Это сокращение связано главным образом с поправками, внесенными в законодательство.