法服的俄文

• 农村妇女实现食物权的一个障碍是很难获得司法服务。
  Еще одним препятствием реализации прав сельских женщин на питание является их недостаточный доступ к правосудию.
• 这将使他们能够更为有效地处理影响提供司法服务的问题。
  Это позволяет им эффективнее решать вопросы, имеющие отношение к выполнению судебных функций.
• 大多数国家在提高其起诉和司法服务的能力方面取得进展。
  Большинство государств добились прогресса в укреплении потенциала их прокурорских и судебных органов.
• 在这期间，警察和司法服务委员会中没有女性。
  За тот же период среди членов Комиссии по делам полиции и Комиссии по вопросам судопроизводства женщин не было.
• 公共服务和司法服务的提供仍然不能完全赢得公众的信心。
  Население все еще не вполне доверяет качеству государственных услуг и услуг системы правосудия.
• 43． 布隆迪急需财政和技术援助来继续提供司法服务。
  В Бурунди для продолжения оказания судебных услуг настоятельно необходимо финансовое и техническое содействие.
• 也就是说，新式作战手段应用来为国际安全和国际法服务。
  Иными словами, они должны быть явно поставлены на службу международной безопасности и законности.
• 现在这种任命权由一年前成立的司法服务委员会掌握。
  В настоящее время за такие назначения отвечает Комиссия по судебным органам, которая была образована год назад.
• 有必要在环境问题方面提高公众参与并改善司法服务的获取。
  Необходимо расширять участие общественности и доступ к правосудию по экологическим вопросам.
• 两法庭继续协助余留机制起草提供司法服务的规制框架。
  Оба трибунала продолжали оказывать помощь Механизму в разработке его регламентационных рамок для оказания судебных услуг.