法比的俄文

• 当然，报告机制应遵循事实，时刻了解无法比较的不同情况。
  Разумеется, механизм отчетности должен работать с фактами и учитывать различные ситуации, поскольку одинаковых ситуаций не существует.
• (d) 将秘密挖掘的艺术品归入个人收藏品的做法比较常见。
  d) памятники старины, найденные в результате нелегальных раскопок, во многих случаях передаются в частные коллекции.
• 因此，分子激光法比原子激光法在防扩散方面会更有利一些。
  Поэтому молекулярный процесс косвенно является более благоприятным с точки зрения нераспространения, чем процесс обогащения в атомарных парах.
• 例如乌干达和坦桑尼亚等国的土地法比其他国家的法律更加先进。
  Земельное законодательство некоторых стран, например Уганды и Танзании, более прогрессивно, чем в других странах.
• 在发展中国家，团体信贷做法比个人借贷更能将妇女包容进来。
  В условиях развивающихся стран практика групповых ссуд с гораздо большей вероятностью привлечет женщин, нежели индивидуальные ссуды.
• 在许多情况下，国家立法比《生物和毒素武器公约》的规定更严格。
  Во многих случаях национальное законодательство содержит более жесткие требования, чем положения КБТО.
• 由于缔约方使用的评估方法和方针呈多样性，各国的数据无法比较。
  Результаты по странам не поддаются сопоставлению вследствие серьезных различий между методами оценки, использовавшимися Сторонами.
• 就口译处提供的资料过于混乱，以致无法比较三个工作地点的生产率。
  Эти расхождения вызывают серьезную озабоченность.
• 在许多情况下，国家立法比《生物和毒素武器公约》的规定更为严格。
  Во многих случаях национальное законодательство содержит более жесткие требования, чем положения Конвенции.