法治援助的俄文

• 评价法治援助的影响和计量其效力，仍然是一大挑战。
  Оценка результативности помощи в сфере верховенства права и измерение ее эффективности остаются немалой проблемой.
• (e) 会员国应更一贯地通过多边机制提供法治援助。
  e) государствам-членам следует более последовательно использовать многосторонние механизмы для оказания содействия в области верховенства права.
• 不幸的是，国际社会并不总能提供适合国情的法治援助。
  К сожалению, международное сообщество не всегда предоставляло помощь по обеспечению господства права, которая бы соответствовала особенностям страны.
• 过去一年，联合国为150多个会员国提供了法治援助。
  В течение прошедшего года Организация Объединенных Наций оказывала помощь в области верховенства права более чем 150 государствам-членам.
• 所有这些现有能力是对该小组和法治援助股的作用的补充。
  Весь этот имеющийся потенциал является дополнительным фактором усиления роли Координационно-ресурсной группы и Группы по оказанию помощи.
• 宜与新设立的法治援助股密切合作编写该报告。
  Было бы целесообразно, если бы подготовка этого доклада осуществлялась в тесном сотрудничестве с недавно созданным подразделением по содействию верховенству права.
• 报告强调必须衡量联合国法治援助的效力并评价其影响。
  В докладе подчеркивается необходимость оценки эффективности и анализа результативности поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций в сфере верховенства права.
• 正是出于这一信念，我们支持在秘书处设立一个法治援助股。
  Исходя из такой убежденности, мы выступаем за учреждение в Секретариате подразделения по оказанию помощи в вопросах верховенства права.
• 法治援助在四分五裂的冲突[后後]社会中发挥了举足轻重的作用。
  Содействие в сфере верховенства права может сыграть ключевую роль в разделенных постконфликтных обществах.
• 在这方面，她欢迎建立法治援助股和法治协调和资源小组。
  В связи с этим она приветствует создание Координационно-ресурсной группы по вопросам верховенства права и подразделения по содействию верховенству праву.