法治援助的俄文

• помощь в области поддержания законности и порядка

• "法治" 俄文翻译 :    pinyin:fǎzhìуправлять (управление) на основе законов; применять служебные права в законном порядке
• "法治 (政党)" 俄文翻译 :    Страна закона (политическая партия)
• "法治司" 俄文翻译 :    отдел по вопросам законности
• "法治国" 俄文翻译 :    pinyin:fǎzhìguóконституционное (правовое) государство
• "法治科" 俄文翻译 :    секция по вопросам верховенства права
• "法治股" 俄文翻译 :    группа по вопросам законности
• "法治部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам верховенства права
• "援助" 俄文翻译 :    [yuánzhù] помощь; поддержка; оказывать помощь [поддержку]
• "法治建设" 俄文翻译 :    статутзаконзаконыуставзаконопроектзаконодательствозаконотворческая деятельность
• "法治指数" 俄文翻译 :    индекс правового государства
• "法治部分" 俄文翻译 :    компонент поддержания правопорядка
• "法治顾问" 俄文翻译 :    советник по вопросам верховенства права
• "加强法治中心" 俄文翻译 :    центр по укреплению правового государства
• "加强法治方案" 俄文翻译 :    программа по укреплению правопорядка
• "法治联络干事" 俄文翻译 :    группа по вопросам законности
• "人权和法治办公室" 俄文翻译 :    отделение по правам человека и вопросам правопорядка
• "法治政策办公室" 俄文翻译 :    бюро по вопросам политики в отгношении прав человека
• "法治问题工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по вопросам верховенства права
• "世界法治促进和平会议" 俄文翻译 :    всемирная конференция по обеспечению международного мира посредством права
• "全国法治与发展联盟" 俄文翻译 :    национальный альянс за права и развитие
• "关于法治的协定议定书" 俄文翻译 :    протокол о договоренности в отношении правопорядка
• "法治、司法制度和监狱咨询科" 俄文翻译 :    "консультативная секция по вопросам правопорядка
• "法治协调和资源小组" 俄文翻译 :    координационно-ресурсная группа по вопросам верховенства права
• "法治和安保机构办公室" 俄文翻译 :    канцелярия помощника генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности

• (a) 协调联合国的法治援助。
  a) Координация усилий Организации Объединенных Наций по содействию верховенству права.
• 要成功提供法治援助，国家自主至关重要。
  Национальная ответственность имеет решающее значение для успешного обеспечения верховенства права.
• 摘自关于联合国法治援助办法的指导性说明草案。
  Информация взята из Информационной системы Управления программами и финансовыми средствами.
• 应努力将以上办法纳入法治援助的主流。
  Необходимо приложить усилия, чтобы учитывать этот подход при оказании содействия в области верховенства права.
• 因此，他欢迎设立法治援助股。
  В этой связи он приветствует создание Группы по оказанию помощи в вопросах верховенства права.
• 南非政府支持为法治援助股提供资助。
  В этой связи ее правительство одобряет образование Группы по оказанию помощи в вопросах верховенства права.
• 拟议的法治援助股将是协调这些活动的适当地点。
  Предлагаемое подразделение по содействию верховенству права будет подходящим местом для координации такой деятельности.
• 法治援助股应经常向会员国传播关于其活动的信息。
  Группа верховенства права должна регулярно распространять среди государств-членов информацию о своей работе.
• 应当适当考虑在秘书处内设立一个法治援助股。
  Следует подумать о возможности создания в Секретариате отдела по оказанию помощи в обеспечении верховенства права.
• 法治协调和资源小组和法治援助股的设立值得欢迎。
  Создание Координационно-ресурсной группы по вопросам верховенства права и подразделения по содействию верховенству права следует приветствовать.

• 法治援助的法语：assistance à l’instauration de l’état de droit