法治科的俄文

• секция по вопросам верховенства права

• "法治" 俄文翻译 :    pinyin:fǎzhìуправлять (управление) на основе законов; применять служебные права в законном порядке
• "法治 (政党)" 俄文翻译 :    Страна закона (политическая партия)
• "法治司" 俄文翻译 :    отдел по вопросам законности
• "法治国" 俄文翻译 :    pinyin:fǎzhìguóконституционное (правовое) государство
• "法治股" 俄文翻译 :    группа по вопросам законности
• "法治部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам верховенства права
• "法治建设" 俄文翻译 :    статутзаконзаконыуставзаконопроектзаконодательствозаконотворческая деятельность
• "法治指数" 俄文翻译 :    индекс правового государства
• "法治援助" 俄文翻译 :    помощь в области поддержания законности и порядка
• "法治部分" 俄文翻译 :    компонент поддержания правопорядка
• "法治顾问" 俄文翻译 :    советник по вопросам верховенства права
• "加强法治中心" 俄文翻译 :    центр по укреплению правового государства
• "加强法治方案" 俄文翻译 :    программа по укреплению правопорядка
• "法治联络干事" 俄文翻译 :    группа по вопросам законности
• "人权和法治办公室" 俄文翻译 :    отделение по правам человека и вопросам правопорядка
• "法治政策办公室" 俄文翻译 :    бюро по вопросам политики в отгношении прав человека
• "法治问题工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по вопросам верховенства права
• "华沙大学政治科学与国际研究学院" 俄文翻译 :    Факультет политологии и международных отношений Варшавского университета
• "世界法治促进和平会议" 俄文翻译 :    всемирная конференция по обеспечению международного мира посредством права
• "全国法治与发展联盟" 俄文翻译 :    национальный альянс за права и развитие
• "关于法治的协定议定书" 俄文翻译 :    протокол о договоренности в отношении правопорядка
• "法治、司法制度和监狱咨询科" 俄文翻译 :    "консультативная секция по вопросам правопорядка
• "法治协调和资源小组" 俄文翻译 :    координационно-ресурсная группа по вопросам верховенства права
• "法治和安保机构办公室" 俄文翻译 :    канцелярия помощника генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности

• 此外，新的法治科专门处理预防犯罪问题。
  Кроме того, вопросами предупреждения преступности занимается, в частности, недавно созданная Секция верховенства закона.
• 法治科开发了支持冲突[后後]过渡司法的工具。
  Секция по верховенству права разработала инструментарий для содействия отправлению правосудия в посткризисный переходный период.
• 拟议改派法治科1个本国专业干事员额，担任民政干事。
  Предлагается передать одну должность национального сотрудника-специалиста в Секцию обеспечения правопорядка с перепрофилированием ее в должность сотрудника по гражданским вопросам.
• 该处下有打击贩运科、全球挑战科和法治科。
  В состав Сектора по безопасности человека входят Секция по борьбе с торговлей людьми, Секция по глобальным проблемам и Секция по господству права.
• 过去的经验表明，法治科不再需要语文助理履行的职能。
  Накопленный в прошлом опыт показывает, что функции, выполняемые младшими сотрудниками по лингвистическому обслуживанию, более не требуются в Секции по вопросам верховенства права.
• 中心还在与毒品和犯罪问题办公室法治科共同审定一份监狱管理人员手册。
  Совместно с Секцией по вопросам правопорядка ЮНОДК Центр дорабатывает также пособие для руководителей пенитенциарных служб.
• 条约事务司司长和业务司民生保障处法治科科长作了介绍性发言。
  Со вступительными заявлениями выступили директор Отдела по вопросам международных договоров и руководитель Секции по вопросам правопорядка Сектора по вопросам безопасности человека Отдела операций.
• 拟议将法治科1个D-1职等员额改派至民政科担任民政科科长。
  Предлагается передать одну должность Д1 с передачей из Секции обеспечения правопорядка в Секцию по гражданским вопросам и перепрофилировать ее в должность начальника Секции по гражданским вопросам.
• 拟议从法治科调出1名行政助理(外勤人员)，以支持整个联络处工作量的增加。
  Предлагается перераспределить 1 должность младшего административного сотрудника (категория полевой службы) из Секции по вопросам верховенства права в связи с увеличением объема работы во всем Отделении.

• 法治科的法语：section de l’état de droit
• 法治科的阿拉伯语：قسم سيادة القانون;