法治股的俄文

• 法治股主任在介绍性发言中向委员会介绍了法治股以及法治小组的任务。
  В своих вступительных замечаниях директор Подразделения по вопросам верховенства права сообщил Комиссии о мандатах Подразделения и Группы по вопросам верховенства права.
• 欧洲联盟认为，尽快为法治股提供一个可持续的和永久的供资来源非常重要。
  Европейский союз считает, что чрезвычайно важно как можно скорее обеспечить устойчивое и постоянное финансирование Подразделения по вопросам верховенства права.
• 中国赞同设立法治协调和资源小组及法治股，以协调联合国系统的法治活动。
  Китай поддерживает учреждение Координационно-консультативной группы по вопросам верховенства права и Подразделения по вопросам верховенства права для координации этих мероприятий.
• 过去的建议 为法治协调和资源小组以及法治股的工作提供了重要的路线图。
  В ранее вынесенных рекомендациях предлагается важная программа действий для Координационно-консультативной группы по вопросам верховенства права и Подразделения по вопросам верховенства права.
• 缅甸代表团还感谢法治股在加强和协调法治活动方面所作的宝贵努力。
  Его делегация также хотела бы выразить признательность Подразделению по вопросам верховенства права за его ценные усилия по укреплению и координации деятельности в области обеспечения законности.
• 拟议在法治股部署3名本国法治干事，承担类似于省级司法协调机制小组所承担的职责。
  Шесть групп уже сформированы и финансируются ПРООН.
• 法治股请秘书处编制一份关于在商业关系中促进法治的联合国秘书长指导说明。
  По просьбе Группы по вопросам верховенства права Секретариат подготовил директивную записку Генерального секретаря по вопросам содействия обеспечению верховенства права в коммерческих отношениях.
• 建立该小组以及设立法治股是实施世界首脑会议成果文件有关法治内容的重要步骤。
  Создание Группы и такого подразделения является важным шагом на пути к осуществлению Итогового документа Всемирного саммита в этой области.
• 秘书长报告第24段表示，在建设和平支助厅内设立法治股的工作正在进行之中。
  В пункте 24 доклада Генерального секретаря говорится о том, что в рамках Управления по поддержке миростроительства создается группа по верховенству права.