法眼的俄文

• 这次论坛定于今天，11月18日上午10时在第4会议室由主管传播和新闻事务副秘书长法眼健作主持开幕。
  Форум будет открыт заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации г-ном Кэнсаку Хогэном сегодня, 18 ноября, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4.
• 这项活动是由主管裁军事务副秘书长贾扬塔·达纳帕拉先生同主管通讯和新闻副秘书长法眼健作先生共同赞助的。
  Это мероприятие совместно организуют заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения г-н Джаянтха Дханапала и заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации г-н Кэнсаку Хоген.
• 这项活动是由主管裁军事务副秘书长贾扬塔·达纳帕拉先生同主管通讯和新闻副秘书长法眼健作先生共同赞助的。
  Это мероприятие совместно организуют заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения гн Джаянтха Дханапала и заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации гн Кэнсаку Хоген.
• 诸位可能记得，我去年在这里发言的时候，我接替离任的尊敬的法眼健作先生担任新闻部临时主管才几个月。
  Вы, несомненно, помните, что к моменту моего выступления перед вами в прошлом году я проработал на посту временного руководителя Департамента общественной информации лишь несколько месяцев после ухода моего уважаемого предшественника Кенсаку Хогэна.
• 常务副秘书长路易斯·弗雷谢特女士将宣布展览正式开幕。 主管新闻部副秘书长法眼健作先生将主持开幕仪式。
  Выставки в Организации Объединенных Наций официально откроет первый заместитель Генерального секретаря г-жа Луиза Фрешет, а вести программу будет заместитель Генерального секретаря по вопросам коммуникации и общественной информации г-н Кэнсаку Хогэн.