法网的俄文

• 然而，其中一些人却在外国找到庇护所，逃避了法网。
  Однако некоторым из них удалось избежать правосудия, получив убежище в иностранных государствах.
• 管理《银行保密法》的权力已经授予金融罪行执法网主任。
  Правомочие по осуществлению ЗБТ было делегировано директору ФинСЕН.
• 监督厅还注意到，发展集团网站上设有一个协调做法网络。
  УСВН также отмечает, что ГООНВР выступает спонсором Сети по практике координации на своем веб-сайте.
• 许多受害者据说被整死，但据说肇事者往往逃脱法网。
  По сообщениям, многие заключенные в результате пыток скончались, а виновные так и не были привлечены к ответственности.
• 与会者指出了司法网络在加强国际合作方面可以发挥的作用。
  Участники отметили роль, которую сети судебных работников могли бы сыграть в укреплении международного сотрудничества.
• 在全球一级，打击非法网络的斗争取决于更好地识别供应来源。
  На глобальном уровне борьба с незаконными сетями зависит от более совершенной идентификации источников поставок.
• 南非代表团全力支持审查非法网络幕[后後]财政支持的建议。
  Его делегация также полностью поддерживает предложения изучить ту финансовую поддержку, которой пользуются незаконные сети.
• 武装部队所有人员都有义务完成国际人道主义法网上培训课程。
  Весь личный состав вооруженных сил обязан пройти электронный учебный курс по международному гуманитарному праву.
• 法庭任期的结束，不能向凶手发出一个他们将逃脱法网的信息。
  Завершение мандата Трибунала не должно направить виновным сигнал о том, что им удалось избежать правосудия.
• 这份名单由金融罪行执法网络拟订，并由其发送给打击洗钱股。
  Этот список был подготовлен организацией «Сеть по борьбе с финансовыми преступлениями» и направлен в МОКАС.