法网的俄文

• 欧洲司法网主席（2001年比利时担任欧洲联盟主席国期间）。
  Председатель Европейской судебной сети (в период председательствования Бельгии в ЕС в 2001 году).
• 此外，利用新的管理做法网络也提高了对内部控制的认识。
  Кроме того, осведомленность о механизмах внутреннего контроля была улучшена благодаря новой сети по обмену опытом в области управления.
• 2002年期间，执法网独自并与其他机构一起举办培训班。
  В течение 2002 года ФинСЕН проводила курсы подготовки персонала как самостоятельно, так и вместе с другими учреждениями.
• 在这一方面，通过世界海关组织海关执法网传递任何此类信息。
  В этом случае любая подобная информация препровождается через Сеть по исполнению таможенных решений Всемирной таможенной организации.
• 现正在计划使纳米比亚与设在比利时布鲁塞尔的中央执法网络连接。
  Существуют планы установления связи между Намибией и Центральной правоохранительной сетью в Брюсселе, Бельгия.
• 在这方面，执行准则和现有的良好做法网站都是宝贵资源。
  Ценным ресурсом в этой связи являются руководящие указания по применению и веб-сайт, на котором размещена информация о передовом практическом опыте.
• 我们呼吁安理会认真考虑该问题，以期确保无嫌犯能逃脱法网。
  Мы призываем Совет Безопасности серьезно рассмотреть этот вопрос и обеспечить, чтобы ни один из подозреваемых не ушел от правосудия.
• 希门尼斯·埃斯科韦多逃避墨西哥的法网，他被控贩运炸药和毒品。
  Хименес Эскобедо скрывается от мексиканского правосудия по причине судебного преследования за незаконный оборот взрывчатых веществ и наркотиков.
• 对儿童实施性暴力的肇事者多数身份明确，但往往能够逃脱法网。
  Хотя очень часто лица, виновные в совершении сексуального насилия в отношении детей, известны, в большинстве случаев они пользуются безнаказанностью.
• 消费者事务管理局曾承担国际消费者保护和执法网前任主席一职。
  Агентство по защите прав потребителей взяло на себя роль прежнего председателя Международной сети защиты прав потребителей и правоприменительной практики.