法集的俄文

• 这一沉重负担使法律干事无法集中精力履行其核心职能。
  Это обременительная обязанность, отвлекающая сотрудника от его основных функций.
• 当局辩解称这是一次非法集会，目的是扰乱公共秩序。
  Власти заявляют, что собрание было незаконным и было направлено на нарушение общественного порядка.
• 非法集体和合作社。
  Обществ потребителей и кооперативов.
• 将通过参与性的方法集中努力，建设基层的能力。
  Активные усилия будут направлены на создание потенциала на низовом уровне путем разработки подходов, предусматривающих участие населения.
• 美国在外国官员豁免领域的大部分做法集中在民事诉讼。
  Касательно иммунитета иностранных должностных лиц, практика Соединенных Штатов в основном связана с гражданскими исками.
• 教科文组织海洋法集团（沿海体系综合管理）主席（2002年）。
  Председатель группы по морскому праву (КОМАР) ЮНЕСКО (2002 год).
• 与此同时，平民人口还因占领国的非法集体惩罚措施遭受痛苦。
  В то же время гражданское население страдает от незаконных мер коллективного наказания, которые вводятся оккупирующей державой.
• 我们在这里重申，对一个人民进行这种非法集体惩罚是毫无道理的。
  И сегодня мы повторяем, что подобному коллективному наказанию людей не может быть оправдания.
• 一旦国家警察在发现有非法集团存在的基础设施，即予拆毁。
  В тех случаях, когда силы национальной полиции обнаруживают инфраструктуры, свидетельствующие о присутствии незаконных групп, они уничтожают эти структуры.