注册国的俄文

• (c) 公司注册国是对公司犯有国际上不法行为的国家。
  c) государство регистрации является государством, несущим ответственность за совершение международно-противоправного деяния в отношении этой компании.
• 专家小组将进一步请该国外分行和该行注册国提供信息。
  Группа запросит дополнительную информацию от этого иностранного отделения банка, а также от государства, в котором оно зарегистрировано.
• 所遇到的一个障碍是船只变换国旗，导致难以确认船只的注册国。
  Одна из отмеченных трудностей заключается в смене флагов судов, осложняющей определение государства регистрации судна.
• 根据这种规定,所有燃料供应必须记入航海日志并向注册国报告。
  Этот документ предусматривает обязательную регистрацию всех поставок топлива и предоставление соответствующих данных в страну регистрации.
• 另一些建议包括：删除“注册地”，而以“注册国”取代。
  Другие предложения заключались в том, чтобы исключить слова "в месте, где она была учреждена" и заменить слово "место" словом "государство".
• 在公海上，注册国对设施或装置拥有管辖权，无论其使用意图如何。
  В открытом море юрисдикция в отношении установок или устройств, независимо от их предназначения, принадлежит государству регистрации.
• 关于第17条，注册国有权对受损害的公司行使外交保护。
  В связи со статьей 17 государство учреждения корпорации имеет право обеспечивать дипломатическую защиту в тех случаях, когда был причинен ущерб корпорации.
• 在这种情况下，公司注册国和和股东的国籍国都应该能够介入。
  В этом случае возможность вмешаться должны иметь как государство, в котором учреждена корпорация, так и государство гражданства или национальной принадлежности акционеров.
• 所以注册国(A)在任何情况下都要求有许可证，即便交易是在第三国进行的。
  Поэтому регистрирующее государство (A) может в любом случае требовать лицензии, даже если сделка осуществляется в третьей стране.
• 注册国政府有义务确保其管辖下的企业不违反各国作为法律通过的行为原则。
  Правительства стран регистрации обязаны обеспечивать, чтобы предприятия, относящиеся к их юрисдикции, не нарушали принципы поведения, которые они приняли в качестве правовой нормы.