注册国的俄文

• 目前，共有四家国内注册银行、七家国际银行和4 000多家注册国际公司。
  В настоящее время в стране насчитывается четыре (4) национальных зарегистрированных банка, семь (7) международных банков и свыше 4000 зарегистрированных международных компаний.
• 目前，共有四家国内注册银行、七家国际银行和4 000多家注册国际公司。
  В настоящее время в стране насчитывается четыре (4) национальных зарегистрированных банка, семь (7) международных банков и свыше 4000 зарегистрированных международных компаний.
• 除了主要开放注册国家外，往往还有一些较小的登记国被视为开放登记中心。
  Помимо основных стран открытого регистра всегда существовало несколько менее крупных регистров, которые считались открытыми, и с течением времени список стран открытого регистра изменился.
• 经纪活动的发生地点可以是经纪人的国籍国、居留国或注册国；也可以在其他国家。
  Брокерская деятельность может осуществляться в стране гражданства, проживания или регистрации брокера; кроме того, она может осуществляться в другой стране.
• 主要的开放注册国家除外,这四个国家在小岛屿发展中国家船队总吨位中占96%。
  На эти четыре государства приходится 96 процентов всего флота малых островных развивающихся государств, не считая основных стран свободной регистрации.
• 在大多数情况下，正如对待公司解散问题一样，此事似乎应由注册国的法律决定。
  В большинстве случаев, как представляется, это вопрос, который должен решаться в соответствии с законодательством государства инкорпорации, равно как и вопрос о роспуске корпорации.
• 表1所列六个国家一直被列入贸发会议《海运回顾》所载的主要开放注册国家名单内。
  Шесть стран, указанных в таблице 1, неизменно включались в список основных стран открытого регистра, публикуемый в «Обзоре морского транспорта» ЮНКТАД.
• 注册国或拥有国的船舶很少前往希腊和挪威等其他国家,因为这些国家从事交叉贸易。
  Другие страны, например Греция и Норвегия, редко принимают зарегистрированные в них или принадлежащие им суда, поскольку они отфрахтованы третьим странам.
• 应当指出，同附件一和附件三所列公司一起被点名的国家并不一定是这些公司的注册国。
  Следует отметить, что страны, указанные рядом с названиями компаний в приложениях I и III, необязательно являются странами их регистрации.
• 经合组织《准则》概要列出了提请有关商业企业注册国政府注意违反准则行为的程序。
  В руководящих принципах ОЭСР предусматривается процедура доведения информации о нарушениях руководящих принципов до сведения правительств тех государств, где зарегистрированы эти торгово-промышленные предприятия.