派遣军的俄文

• 将人道主义工作人员部署到没有派遣军队的地区并非不寻常的情况。
  Уже нет ничего необычного в том, что гуманитарный персонал приходится развертывать в районах, куда не направляются военные.
• “安全理事会还谴责任何一方派遣军队越过信任区的任何行动。
  Совет Безопасности осуждает далее любые усилия, предпринимаемые какой бы то ни было стороной с целью направить войска через «зону доверия».
• 斯洛伐克通过双边实物捐助和派遣军事人员支持在阿富汗的国际努力。
  Словакия поддерживает международные усилия в Афганистане через свои двусторонние каналы, а также внося взносы натурой и предоставляя военную помощь.
• 卢旺达政府呼吁联合国派遣军事观察员到基桑加尼见证卢旺达爱国军撤退。
  Правительство Руанды призывает Организацию Объединенных Наций направить в Кисангани военных наблюдателей для наблюдения за выводом ПАР.
• 特别委员会确认，目前需要扩大向联合国维和行动派遣军警的国家的基础。
  Специальный комитет признает существующую необходимость расширения базы стран, вносящих свой вклад в миротворческие операции Организации Объединенных Наций.
• 在这方面，我也要感谢向达尔富尔混合行动派遣军事和警务人员的会员国。
  При этом я хотел бы также поблагодарить те государства-члены, которые предоставили военный и полицейский персонал для ЮНАМИД.
• 只要它们需要而且我们的资源允许，我们就致力于继续派遣军队和警察。
  Мы будем оказывать подобное содействие в рамках имеющихся у нас ресурсов до тех пор, пока в нем есть необходимость.
• 我还要感谢向联塞综合办派遣军事和警察人员的国家，感谢它持续给予支持。
  Я также хотел бы поблагодарить страны, предоставляющие воинский и полицейский персонал ОПООНСЛ за их постоянную поддержку.