浮油的俄文

• 冲突结束以[后後]，国际援助开始进入黎巴嫩，并设立了浮油行动和协调中心，以协调各种形式的援助。
  По окончании конфликта начала поступать международная помощь и был создан Центр по ликвидации нефтяного разлива и координации действий для координации различных форм помощи.
• 尽管据认为，黎巴嫩没有浒苔这种对浮油特别敏感的生物群落，但浅水中的海洋生物受到了不利的影响。
  Неблагоприятному воздействию могла подвергнуться морская жизнь на мелководье, хотя, как считается, в Ливане не произрастает морская трава, относящаяся к особенно чувствительному к разливам нефти биотопу.
• 尽管据认为，黎巴嫩没有浒苔这种对浮油特别敏感的生物群落，但浅水中的海洋生物可能受到了不利的影响。
  Неблагоприятному воздействию могла подвергнуться морская жизнь на мелководье, хотя, как считается, в Ливане не произрастает морская трава, относящаяся к особенно чувствительному к разливам нефти биотопу.
• 不过，据认为，委员会在处理环境损害索赔方面的经验，可能对于目前这种浮油案件有一些参考价值。
  Тем не менее было сочтено, что опыт Комиссии в области урегулирования претензий относительно компенсации за ущерб, причиненный окружающей среде, может иметь определенную ценность в случаях, подобных данному случаю разлива нефти.
• 叙利亚政府着手使用本国资源和能力，在没有任何国际援助的情况下，控制浮油的扩散，并自行清理其海岸。
  Сирийское правительство приняло меры по контролю за распространением пятна и очистке своих берегов собственными силами с использованием местных ресурсов и возможностей и без какойлибо международной помощи.
• 第二委员会的任务明确包括可持续发展问题，因此以色列关于委员会无权处理浮油问题的断言显然是错误的。
  Поскольку в круг ведения Второго комитета определенно входят вопросы устойчивого развития, заявление Израиля о том, что Комитет не имеет полномочий на рассмотрение вопроса о нефтяном пятне, было заведомо ложным.