淘金的俄文

• 因此，欲来台「淘金」者，在无[後后]顾之忧的情況下，前仆[後后]继，蜂拥而来。
  Они не хотят выходить из воды, и вскоре их атакуют полчища разъярённых и голодных пираний.
• 这次淘金热，使人们了解了比格尔海峡以南的岛屿，并将其和蓬塔阿雷纳斯联系起来。
  Золотая лихорадка привела к увеличению знаний о географии плохо изученных островов к югу от пролива Бигл и связала их с Пунта-Аренасом.
• 为了减少男女之间的不平等，矿产、能源和水利部制订了一个淘金技术援助计划。
  В целях уменьшения степени неравенства между мужчинами и женщинами министерство шахт, энергетики и водных ресурсов приступило в секторе золотодобычи к осуществлению программы технической помощи.
• 该代表曾告诉专家组，他从手工淘金者那里收购黄金，然[后後]转卖给布尼亚的金行。
  Представитель сообщил Группе экспертов, что он закупает золото у индивидуальных старателей и перепродает его конторам по торговле золотом в Буниа.
• 有关在淘金地点雇用童工的问题，拥有开采执照者有义务禁止儿童进入他们负责开采的地点。
  Что касается детского труда, связанного с золотодобычей, то обладатели лицензий на разработку месторождений обязаны не допускать детей на свои объекты.
• 男人通常有其他收入来源，比如打猎、捕鱼、运输服务、木雕、伐木、木材加工、淘金和建筑。
  Мужчины обычно имеют другие источники доходов, такие, как охота, рыболовство, транспортные услуги, резьба по дереву, заготовка древесины, деревообработка, золотодобыча и строительство.
• 关于苏里南的移徙工人问题，代表团指出，移徙工人在马龙人和土著人居住的内陆地区淘金。
  Коснувшись вопроса о трудящихся-мигрантах в Суринаме, делегация отметила, что они занимаются добычей золота во внутренних районах страны, где проживают мароны и коренные народы.
• 委员会对土著妇女正遭受驻扎在土著人领地的军人和勘探者(淘金者)性虐待的报道感到关切。
  Комитет обеспокоен сообщениями о том, что женщины из числа коренного населения подвергаются сексуальному насилию со стороны военных и золотоискателей на землях коренного населения.
• 所以，专家组就所调查的腰果业、非法个体淘金业和木材不法开采领域具体案件提出其结论。
  Поэтому Группа излагает свои выводы по конкретным делам, по которым были проведены расследования, в отрасли производства орехов кешью, в незаконной кустарной золотодобыче и в незаконной эксплуатации древесины.
• 此外，淘金地点的工作特别艰苦，尤其是使用汞和氰化物等有害物质对有关儿童的健康产生不利影响。
  Кроме того, чрезвычайно тяжелая работа на этих приисках негативно сказывается на здоровье детей, особенно в связи с использованием опасных веществ, таких как ртуть и цианид.