深植的俄文

• 这是一种深植于人类精神的行动，对社会和文化有深远的影响。
  Прислушиваться к нуждам других, заботиться о них, приходить на помощь — все это свидетельства высших человеческих побуждений.
• 种族主义深深植根于对他人忽略和蔑视、优越综合症和控制的欲望。
  Причинами укорененности расизма являются невежество, презрение к другим, комплекс превосходства и тяга к господству.
• 我们认为这些价值观是至高无上的神所赐予，且深深植根于人性之中。
  Мы считаем эти ценности данными Всевышним и глубоко коренящимися в жизни человека.
• 历史上，法律思维作为促进国家自治的一个手段深深植根于芬兰社会。
  Правовой подход исторически глубоко укоренился в нашем обществе в качестве средства обеспечения национальной автономии.
• 各项基本权利已经深深植根于多米尼克文化、传统和人民生活方式之中。
  Основные права прочно укоренились в культуре, традициях и образе жизни доминикцев.
• 8． 巴哈杜尔女士指出，南南合作“深植于”每项千年发展目标当中。
  Г-жа Бахадур заявила, что сотрудничество Юг-Юг «присутствует» в каждой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
• 中心的工作人员利用深植于当地文化的音乐、舞蹈和其他节目来进行治疗。
  Персонал центра использует в качестве терапии музыку, танцы и игры на базе местных культурных традиций.
• 首先，贸发会议的援助深深植根于其研究工作中并获益于其审议活动。
  Во-первых, в своей деятельности по оказанию помощи ЮНКТАД в значительной степени использует результаты своей исследовательской работы и проводимых дискуссий.
• 首先，贸发会议的援助深深植根于其研究工作中并获益于其审议活动。
  Вопервых, в своей деятельности по оказанию помощи ЮНКТАД в значительной степени использует результаты своей исследовательской работы и проводимых дискуссий.