清晰度的俄文

• 审计委员会认为，单独披露这些福利和津贴将提高清晰度和透明度。
  По мнению Комиссии, указание этих выплат отдельной позицией будет способствовать повышению ясности и транспарентности.
• 当直接适用国际法时，这些法院需要象公约所含有的清晰度。
  Первый относится, прежде всего, к сфере взаимоотношений между физическими лицами и государствами и подпадает под юрисдикцию национальных судебных органов.
• 各代表团对路线图表示欢迎，并赞扬其清晰度以及要实行透明的讯息。
  Делегации приветствовали план действий и отметили его четкость и содержащуюся в нем идею транспарентности.
• 当直接适用国际法时，这些法院需要象公约所含有的清晰度。
  Когда речь идет о прямом применении норм международного права, судам может понадобиться ясность, которую в освещение этого вопроса вносит конвенция.
• 专家组审议了用这种表格提供信息是否将增加清晰度并便利分析。
  Группа изучила вопрос о том, будет ли представление информации в такой форме способствовать внесению ясности и проведению анализа.
• 在这方面，关于公约第七条第1款解释的建议也提供了更大的清晰度。
  В данном контексте Рекомендация относительно толкования пункта 1 статьи VII Конвенции также вносит дополнительную ясность.
• 为了提高清晰度，每项单一方式公约也必须包括一个公约冲突条款。
  Для большей ясности каждая конвенция о перевозке одним видом транспорта будет также включать положение о коллизии конвенций.
• 缔约方应使用分部门背景表格下面提供的文件栏框，以提高清晰度。
  Для обеспечения большей ясности Сторонам следует использовать разделы "Documentation box" (Документация), приводимые внизу секторальных таблиц справочных данных.
• 如果要让人们安心并消除挫折，信息的清晰度和明确性将是至关重要的。
  Ясность и надежность информации будут важнейшим фактором в обеспечении сбалансированности и преодолении тревог.
• 行预咨委会认为拟议预算对联苏特派团的实际需要缺乏清晰度和透明度。
  Комитет выразил мнение, согласно которому отсутствует ясность и транспарентность в отношении реальных потребностей МООНЮС.