渎职的俄文

• 此外，司法人员渎职造成案件得不到审理。
  Кроме того, по вине недобросовестных сотрудников судебной системы ряд дел так и не были рассмотрены.
• 在面对他计谋的证据时，该工作人员承认了渎职。
  Когда этому сотруднику были представлены доказательства его махинации, он признался в совершении неправомерных действий.
• 有人询问“严重渎职”一词的含义，是否可以指忽略。
  Было поставлено под сомнение значение выражения "серьезный проступок", которое может подразумевать небрежность.
• 这有助于最大程度地缩小米洛舍维奇总统的渎职范围。
  Эти усилия помогли свести к минимуму масштабы нарушений со стороны президента Милошевича.
• 还可以适用普通法中的公务机关渎职罪。
  В определенных случаях могут также применяться положения общего права, касающиеся преступного злоупотребления должностными полномочиями государственным должностным лицом.
• 他们必须签署年度无债声明，以避免因债渎职。
  Они должны подписывать ежегодную декларацию об отсутствии задолженности, с тем чтобы избежать возникновения компрометирующих их обязательств.
• 如果不能充分利用这些条件开始谈判无异于渎职。
  Неспособность осознать это обстоятельство и начать переговоры на этот счет была бы равносильна уклонению от своего долга.
• 另外，已经针对民兵官员开展了关于渎职行为的纪律处理。
  Кроме того, за ненадлежащее исполнение работниками милиции своих обязанностей было возбуждено дисциплинарное производство.
• 对警察的渎职行为进行的司法调查,尤其在首都,为数很少。
  Судебные рассмотрения нарушений со стороны полиции, особенно в столице, проводятся крайне редко.