渎职的俄文

• 在布尼亚和布卡武，人们抗议、游行示威和谴责这一渎职做法。
  В Буниа и Букаву люди выражали протесты против таких злоупотреблений, организовывали демонстрации и выступали с их осуждениями.
• 我了解到，执行纪律和审理监狱警官渎职指控的程序极为复杂繁琐。
  Я считаю необходимым сказать здесь об этой ситуации с учетом ее последствий с точки зрения безопасности.
• 另外，还有一个独立的警察失职审查署负责处理对警察渎职的投诉。
  Кроме того, создан и действует независимый полицейский орган по рассмотрению жалоб на незаконные действия самой полиции.
• 关于实体法，在官员渎职被定为犯罪的具体内容上标准不一。
  Что касается материально-правового регулирования, то существуют различия в стандартах в вопросе о том, какие должностные проступки квалифицируются в качестве преступления.
• 如果我没有谈及给予五个常任理事国的否决权问题，那我就将是渎职了。
  Было бы непростительно, если бы я не коснулся права вето, которым наделены пять постоянных членов Совета.
• 也值得注意的是，《警察法》使得开除被认定严重渎职的官员更容易。
  Следует также отметить, что Закон о полиции упрощает процедуру увольнения должностных лиц, признанных виновными в серьезном нарушении дисциплины.
• 如出现欺诈或渎职等行为，可以对有争议的裁决进行重审。
  Новое рассмотрение оспариваемого решения может быть осуществлено на основании судебного постановления в случае, среди прочего, обнаружения обмана или ошибок в ходе судебного разбирательства.
• 为避免渎职和滥权，赋予中层管理部门的职责必须接受有效监督。
  Полномочия, преданные среднему управленческому звену, должны во избежание злоупотребления ими и халатного отношения к ним находиться под постоянным и эффективным контролем.