源头的俄文

• 布隆迪人民正在努力建设和平；和平是可持续发展的源头。
  Бурундийцы прилагают усилия для упрочения мира, необходимого для обеспечения устойчивого развития.
• 澳大利亚还支持在其源头处理人员外流问题的各项努力。
  Австралия поддерживает также усилия, направленные на устранение коренных причин, побуждающих людей покидать свою родину.
• 国家计划部指出，水已开始逐步枯竭，在源头便受到污染。
  Кроме того, как представляется, потребление и загрязнение воды начинается непосредственно в источниках.
• 以前对那些在正规部门就业的人员是采取源头扣减的方式。
  Ранее она охватывала работников организованного сектора за счет отчислений по месту работы.
• 35． 发展中国家正在快速成为造成气候变化的主要源头。
  Развивающиеся страны стремительными темпами становятся главными пособниками изменения климата.
• 伊朗尤其成为一个随处可听到最恶毒的反犹太言论的源头。
  В частности, рупором самых мерзких из всех когда-либо звучавших антисемитских высказываний стал Иран.
• 设计用于探测磁场从外部源头到仪器的空间变化情况。
  Примечание Сюда не входят случаи решений об изменении маршрута передачи сообщений на основе предварительно имевшейся информации.
• 只有通过这一源头，才能带来其他的价值，使法治至高无上。
  Только через этот источник польются другие ценности, и тогда воцарится правопорядок.
• 一名於2013年12月6日死亡的婴儿或为是此流行的源头。
  Ребёнок умер 6 декабря 2013 года, заразив всю семью.