澜的俄文

• 她的国家是否为作出使用核弹的决定推波助澜了？
  Внесла ли ее страна вклад в решение о применении этой бомбы?
• 任继长现任杭州文澜中学校长，余杭高级中学总校长。
  Председатель общества вспомоществования нуждающимся учащимся во всех средних учебных заведениях г. Верхнеудинска.
• 汇率调整和商品金融投机又在其中推波助澜。
  Изменения в соотношении валютных курсов и спекулятивные финансовые операции с сырьевыми товарами также сыграли свою роль.
• 法国一直表示，这些冲突相互推波助澜并交织在一起。
  Франция постоянно заявляет о том, что эти конфликты подпитывают друг друга и являются взаимосвязанными.
• 他向我们提供的情况唤起了巨大的感情波澜，令人深感愤慨。
  Та информация, которую он нам сообщил, вызвала сильные эмоции и глубокое негодование.
• 非法资本流动也对资金转移净额出现负数起到推波助澜的作用。
  Незаконные потоки капитала также содействуют чистому оттоку финансовых переводов.
• 这些武器起到火上加油、推波助澜的作用，使冲突旷日持久。
  Это оружие подпитывает и усугубляет конфликты и играет свою роль в их затягивании.
• 无可否认的是，使用矿物燃料生产能源为全球变暖推波助澜。
  Сейчас представляется бесспорным, что применение ископаемых видов топлива для получения энергии способствует глобальному потеплению.
• 政府对这种扩张，推波助澜，直接鼓励增设以色列高科技公司。
  Правительство содействовало этому расширению за счет прямого стимулирования развития израильских высокотехнологичных фирм.