澜的俄文

• 一些社会心理机构也对现在的局面永久化起了推波助澜的作用。
  Некоторые социальные и психологические институты также вносят свой вклад в сохранение существующей ситуации.
• 此外，单一的事件往往引发双方均推波助澜的一连串暴力反应。
  Более того, одиночные инциденты часто вызывали цепную реакцию насилия, которую подпитывали обе стороны.
• 考虑到这一点，越南建议取消蔡澜(Cai Lan)的下划线。
  А поэтому Вьетнам предлагает снять подчеркивание у Кайлан.
• 政府对这种扩张，推波助澜，直接鼓励增设以色列高科技公司。
  США через 4000 новых компаний, более 100 из которых предлагают портфельные инвестиции за рубежом.
• 雇主和各国政府由于消极的就业政策而对贫穷的循环推波助澜。
  Работодатели и правительства своей негативной политикой в области занятости способствуют сохранению замкнутого круга нищеты.
• 它们在世界很多地方仍对疫情起着推波助澜的作用。
  Нам всем необходимо активизировать работу по смягчению последствий стигматизации и дискриминации, которые все еще сопутствуют эпидемии во многих странах мира.
• 歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。
  Дискриминация, остракизм и неравенство мужчин и женщин по-прежнему являются факторами, способствующими распространению ВИЧ.
• 伤澜源之」絕浦，哀桂渚之断漵，既思贤以恋德，且立石以表」墓。
  Их укус ядовит, но против них есть противоядие — Белая сфера.
• 国内和国际市场变化很快，超市的普及也起到了推波助澜的作用。
  Обстановка на внутренних и мировых рынках стремительно меняется, что отчасти вызвано распространением сетей супермаркетов.
• 环境污染也对尼泊尔非传染性疾病的高危性起到了推波助澜的作用。
  Загрязнение окружающей среды также способствует наличию в Непале высокого риска возникновения НИЗ.