火力的的俄文

• 也没有任何迹象表明以色列军队认为该建筑物是敌人火力的来源。
  Кроме того, нет оснований предполагать, что израильские вооруженные силы рассматривали указанное здание как точку, с которой противник ведет огонь.
• 这些指控往往与所谓某某人死于遭遇战中的交叉火力的官方说法相抵触。
  Такие утверждения часто противоречат официальным отчетам, в которых говорится, что такие лица погибли в результате перестрелки во время столкновения.
• 现在所有工作人员的住所都带顶部防护设施，以加强针对间接火力的安保。
  Все сотрудники в настоящее время проживают в помещениях с усиленными защитными перекрытиями для повышения степени безопасности во время неприцельных обстрелов.
• 现在所有工作人员的住所都带顶部防护设施，以加强针对间接火力的安保。
  Эти и другие меры безопасности направлены на то, чтобы свести к минимуму риск подвергнуться неприцельному обстрелу, опасность похищения людей и угрозу применения самодельных взрывных устройств.
• 在作战中，平民人口常常遭到无端袭击或被战斗人员用作抵挡敌人火力的人盾。
  Во время боевых действий гражданское население зачастую оказывалось жертвой неизбирательных нападений или использовалось участниками боев, для того чтобы защитить себя от огня противника.
• 以色列国防军部队经常受到从该地区发射的敌对火力的袭击，说明哈马斯控制了周围地带。
  Силы ЦАХАЛ подвергались постоянному массированному обстрелу из этого района, что было свидетельством контроля ХАМАС прилегающих кварталов.
• 这些事件表明，给进入加沙的以色列军队的指令规定了，可对平民使用致命火力的低门槛。
  Эти инциденты указывают на то, что распоряжения, отданные израильским вооруженным силам, вступившим в Газу, предусматривали низкий порог применения огня на поражение против гражданского населения.
• 为了尽可能最大限度地减少人道主义影响，火力的规划和协调在这些武器的使用中起着核心的作用。
  Чтобы по мере возможности свести к минимуму всякие гуманитарные последствия, центральную роль в применении этого оружия играют планирование и координация огня.