灰尘的俄文

• 武装冲突中儿童问题是一个祸患，这个祸患使我们取得的进步蒙上灰尘。
  Бедственное положение детей в вооруженных конфликтах порочит достигнутый уровень просвещенности.
• 来自土壤的贫化铀灰尘能够随风或者人车流动而起落。
  Обедненный уран, содержащийся в виде пыли в почве, может вновь попадать в атмосферу под воздействием ветра или движения людей и транспортных средств.
• 突然，周围非常黑暗，她看到灰尘和石头，但并未听到任何爆炸声。
  Внезапно наступила темнота, и обследуемая увидела клубы пыли и летящие камни, однако звука взрыва не было.
• 还有证据显示，室内灰尘中含有的五氯苯酚会促进甲状腺激素干扰。
  Кроме того, существуют свидетельства того, что ПХФ, содержащийся в домашней пыли, способствует разрушению гормонов щитовидной железы.
• 纺织纤维产生危险的灰尘, 各公司多半没有为工人提供防尘面具。
  На большинстве предприятий рабочие не обеспечиваются защитными масками, предохраняющими от опасной пыли, возникающей в результате обработки тканей.
• 对于幼儿，这是因为其行为导致其从屋内灰尘中吸收了大量多溴二苯醚。
  Маленькие дети в результате своего поведения поглощают значительные дозы ПБДЭ из домашней пыли.
• 据科学家介绍，咸海的灰尘已嵌入帕米尔山脉和天山以及北极的冰川中。
  По оценкам ученых, аральская пыль уже фиксировалась в ледниках Памира и Тянь-Шаня, а также Арктики.
• 室内灰尘被认为是人类接触的主要来源之一（环境规划署，2006年）。
  Внутренняя пыль считается одним из главных источников воздействия на человека (ЮНЕП, 2006 год).
• 在整个流程中，高性能的废气系统应能防止汞蒸汽或灰尘排放到空气中。
  Высокопроизводительная система отвода воздуха должна предотвращать выбросы любых паров ртути или пыли во время всего процесса.
• 在整个流程中，高性能的废气系统应能防止汞蒸气或灰尘排放到空气中。
  На протяжении всего процесса должна работать мощная система отвода воздуха, предотвращающая выбросы паров ртути или пыли.