灰心的俄文

• 适当的职业规划,是减少灰心丧气现象的重要手段。
  Должное планирование карьеры является важным средством сокращения проблемы возможного разочарования.
• 不过，至今为止成效不大、为时过晚、令人灰心失望。
  Однако достигавшиеся до настоящего времени результаты были незначительными, несвоевременными и неудовлетворительными.
• 多哈回合的持续僵局是造成发展中国家灰心的源头。
  Затянувшийся тупик на переговорах в рамках Дохинского раунда вызывает тревогу у развивающихся стран.
• 感谢您主席先生让我能在此表达我们的灰心。
  Я хотела бы поблагодарить вас за то, что вы позволили мне взять слово, чтобы выразить наше чувство разочарования.
• 这令人非常灰心。
  Это вызывает глубокое сожаление.
• 十年过去了，今天重复地审议这一局势似乎令人灰心丧气。
  Тот факт, что по прошествии десятилетия ситуация мало изменилась, мог бы настроить на пессимистический лад.
• 和平进程没有取得实质性进展更使巴勒斯坦难民感到灰心失望。
  Отсутствие ощутимого прогресса в развитии мирного процесса усугубляло разочарование палестинских беженцев.
• 这种延误只能使完全准备为联合国服务的合格候选人灰心丧气。
  Подобные задержки ведут к разочарованию среди квалифицированных кандидатов, которые были бы готовы служить Организации.
• 想堂堂正正做事的人感到灰心失望，并对法治失去了信心。
  Люди, которые хотят строить свои дела на законопослушной и честной основе, деморализуются и утрачивают веру в законность.
• 然而，就在这种似乎令人灰心失望的气氛中，我们看到了一线希望。
  Однако на этом мрачном фоне заметны искры надежды.