灵活机制的俄文

• 从财务角度来看，《京都议定书》的灵活机制提出了富有前景的各种倡议。
  С финансовой точки зрения «гибкие механизмы» Киотского протокола обеспечивают многообещающие инициативы.
• 与排放量交易一道，联合开展作为《议定书》的第二个灵活机制已经正式启动。
  Наряду с торговлей выбросами в качестве второго гибкого механизма Протокола официально было начато совместное осуществление.
• 与排放量交易一道，联合执行作为《议定书》的第二个灵活机制已经正式启动。
  Наряду с торговлей выбросами в качестве второго гибкого механизма Протокола официально было начато совместное осуществление.
• 除保加利亚和克罗地亚以外，所有附件B缔约方均具备了参加灵活机制的资格。
  Все Стороны, включенные в приложение В, за исключением Болгарии и Хорватии, имеют право участвовать в гибких механизмах.
• 本报告还介绍了37个附件B缔约方参加《京都议定书》灵活机制的资格状况。
  Также представлена информация о праве 37 Сторон, включенных в приложение В, принимать участие в гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.
• 强调了私人融资和公私伙伴关系的重要性，以及采用京都灵活机制的重要性。
  Была особо подчеркнута важность частного финансирования и партнерства государственного и частного секторов, а также использования гибких механизмов, предусмотренных в Киотском протоколе.
• 法国鼓励缔约方推进有关灵活机制的讨论，并找出有关适应融资的解决办法。
  Франция призвала Стороны продолжить их обсуждения по вопросу о механизмах обеспечения гибкости и найти решения в отношении финансирования деятельности по адаптации.
• 它包含了灵活机制，这些机制由于将部门覆盖的范围国际化而增加了其覆盖程度。
  b) включение в него механизмов обеспечения гибкости, которые расширяют секторальный охват за счет придания сфере его применения международного характера.
• 为了促进实现这些目标，建立了三个灵活机制以配合其国内应该采取减排活动。
  Для облегчения достижения этих целей в дополнение к внутригосударственным мерам, которые они должны принять, было создано три гибких механизма Киотского протокола.
• 在国际一级，《全球行动纲领》已发展演变成为一个对海洋环境实行管理的灵活机制。
  На международном уровне Глобальная программа действий получила дальнейшее развитие, став гибким механизмом регулирования морской среды.