灵活机制的俄文

• гибкий механизм

• "灵活性机制" 俄文翻译 :    гибкий механизм
• "灵活" 俄文翻译 :    [línghuó] 1) живой, подвижный; быстрый 2) сообразительный, смекалистый; гибкий (напр., ум)
• "不灵活" 俄文翻译 :    pinyin:bùlínghuóнеповоротливый, медлительный
• "灵活性" 俄文翻译 :    [línghuóxìng] гибкость; оперативность
• "灵活的" 俄文翻译 :    быстрыйгибкийловкий
• "机制" 俄文翻译 :    [jīzhì] 1) машинной выработки; фабричного производства 2) перен. механизм
• "不灵活的" 俄文翻译 :    тяжёлый
• "不灵活的人" 俄文翻译 :    медведь
• "动作灵活的" 俄文翻译 :    подвижный
• "手眼灵活" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuyǎnlínghuóгибкий, умный, сметливый, сообразительный
• "活灵活现" 俄文翻译 :    [huólíng huóxiàn] обр. живой; выразительный; яркий
• "灵活保障" 俄文翻译 :    модель гибкой безопасности
• "灵活反应" 俄文翻译 :    гибкое реагирование
• "灵活学校" 俄文翻译 :    активная школа
• "κ机制" 俄文翻译 :    Каппа-механизм
• "机制纸" 俄文翻译 :    бумага фабричного производства
• "笨重不灵活的人" 俄文翻译 :    мешок
• "[后後]续机制" 俄文翻译 :    механизм наблюдения за выполнением решений
• "三方机制" 俄文翻译 :    трехсторонний механизм
• "体制化机制" 俄文翻译 :    институционный механизм
• "使能机制" 俄文翻译 :    механизм содействия
• "元对象机制" 俄文翻译 :    Метаобъектное средство
• "全球机制" 俄文翻译 :    глобальный механизм
• "公约外机制" 俄文翻译 :    внеконвенционный механизм
• "灵液" 俄文翻译 :    pinyin:língyìчудесная жидкость (обр. напр. о росе, слюне, ртути)
• "灵渊" 俄文翻译 :    pinyin:língyuān1) бездонное (глубокое) озеро; таинственная пучина2) перен. сердце, душа

• 此外还提到保持灵活机制的重要性。
  Была отмечена также важность сохранения гибких механизмов.
• 取决于利用灵活机制的途径。
  Зависит от доступа к гибким механизмам.
• 取决于获得灵活机制的情况。
  Зависит от доступа к гибким механизмам.
• 所有附件B缔约方均具备了参加灵活机制的资格。
  Все Стороны, включенные в приложение B, имели право участвовать в гибких механизмах.
• 现有灵活机制的运作在下一个承诺期应继续。
  а) в течение следующего периода действия обязательств существующие гибкие механизмы должны продолжать свое функционирование.
• 目前正就有关采取灵活机制在此类案件适用司法程序进行讨论。
  Обсуждается вопрос о принятии гибкого механизма отправления правосудия в таких случаях.
• 一致认为研讨会为成员们讨论灵活机制提供了宝贵讲坛。
  Участники практикума согласились с тем, что он стал ценным форумом, на котором члены организации смогли обсудить гибкие механизмы.
• 同样在建立国际灵活机制的问题上立刻达成共识也是十分重要的。
  Необходимо также в ближайшее время прийти к соглашению в отношении гибких механизмов.
• 世界旅游业道德委员会为将该守则付诸实践采用了一种灵活机制。
  Всемирный комитет по этике туризма имеет гибкий механизм для осуществления на практике этого Кодекса.
• 所有附件B缔约方在第一承诺期均有资格参加这些灵活机制。
  Все Стороны, включенные в приложение B, имели право участвовать в гибких механизмах в отношении первого периода действия обязательств.

• 灵活机制的法语：instrument de flexibilité
• 灵活机制的阿拉伯语：أداة مرنة؛ آلية مرنة;