活灵活现的俄文

• [huólíng huóxiàn]
  обр. живой; выразительный; яркий

• "活现" 俄文翻译 :    [huóxiàn] живо предстать (перед глазами)
• "灵活" 俄文翻译 :    [línghuó] 1) живой, подвижный; быстрый 2) сообразительный, смекалистый; гибкий (напр., ум)
• "不灵活" 俄文翻译 :    pinyin:bùlínghuóнеповоротливый, медлительный
• "灵活性" 俄文翻译 :    [línghuóxìng] гибкость; оперативность
• "灵活的" 俄文翻译 :    быстрыйгибкийловкий
• "活龙活现" 俄文翻译 :    pinyin:huó1ónghuóxiànярко живописать, изображать живыми красками; живой, красочный, будто живой
• "神情活现" 俄文翻译 :    pinyin:shénqínghuóxiànжизненный, как живой (напр. о герое литературного произведения, о портрете)
• "神气活现" 俄文翻译 :    Манекен (фильм)
• "神气活现2" 俄文翻译 :    Манекен в движении
• "不灵活的" 俄文翻译 :    тяжёлый
• "不灵活的人" 俄文翻译 :    медведь
• "动作灵活的" 俄文翻译 :    подвижный
• "手眼灵活" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuyǎnlínghuóгибкий, умный, сметливый, сообразительный
• "灵活保障" 俄文翻译 :    модель гибкой безопасности
• "灵活反应" 俄文翻译 :    гибкое реагирование
• "灵活学校" 俄文翻译 :    активная школа
• "灵活性机制" 俄文翻译 :    гибкий механизм
• "灵活机制" 俄文翻译 :    гибкий механизм
• "笨重不灵活的人" 俄文翻译 :    мешок
• "活火熔城" 俄文翻译 :    Вулкан (фильм, 1997)
• "活火山" 俄文翻译 :    pinyin:huóhuǒshānдействующий вулкан
• "活版" 俄文翻译 :    типографика
• "活火" 俄文翻译 :    pinyin:huóhuǒпылающий огонь
• "活版铅字" 俄文翻译 :    литера
• "活润" 俄文翻译 :    pinyin:huórùnгибкий, подвижной; свободный (напр. срок)
• "活物" 俄文翻译 :    pinyin:huówùживое существо, живой организм

• 活灵活现的泰文
• 活灵活现的英语：vivid; lifelike; bear a living resemblance to ...; in a lifelike [vivid] way; vividly; tone sth. with colour and life; have portrayed graphically with succinct words; make the matter real 活灵活现的法语：vivant;frappant;palpitant de vie
• 活灵活现的日语：〈成〉（演技や描写が）生き生きとして真に迫っているさま.▼“活龙 lóng 活现”ともいう. 那个主角 zhǔjué 真是演得活灵活现／あの主役の演技は真に迫っている. 哥哥的那种神气活灵活现地在信中现出来了／手紙を読むと兄の面影が生き生きとして目の前に見えるようだ.
• 活灵活现的韩语：【성어】 (묘사·서술이) 생생하다. 매우 생동적이고 핍진하다. ＝[活龙活现]
• 活灵活现什么意思：huó líng huó xiàn 【解释】形容神情逼真，使人感到好象亲眼看到一般。 【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷五：“再说王氏闻丈夫凶信，初时也疑惑。被吕宝说得活龙活现，也信了。” 【示例】他忽然把个乐正子又请出来，说的～，倒也有个意思。（清·李汝珍《镜花缘》第六十五回） 【拼音码】hlhx 【用法】主谓式；作定语、状语、补语；指人说话等方面 【英文】lifelike