烟幕的俄文

• 7月17日，一枚火炮烟幕弹穿越第1-21号阵地一个预制宿舍的屋顶。
  17 июля артиллерийский дымовой снаряд попал в крышу жилого блока из сборных конструкций на позиции 1-21.
• 调查中发现的种种迹象显示，含白磷的炮弹曾用作烟幕，或用于掩护目标。
  Были обнаружены свидетельства использования артиллерийских снарядов, содержащих белый фосфор, для создания дымовых завес или для маркировки целей.
• 人们的印象是，这次辩论似乎是为巴勒斯坦不履行承诺而施放的烟幕弹。
  Создается впечатление, что эта дискуссия является своего рода дымовой завесой для отвлечения внимания от отказа палестинцев выполнять свои обещания.
• 调查的确发现，使用烟幕弹对大院造成的实际破坏高于以色列国防军的预期。
  Расследование не установило, что фактический ущерб комплексу в результате применения дымовых снарядов был более значительным, чем предполагала ЦАХАЛ.
• 但特别报告员强调，政府不能以这些目标和目的为烟幕，掩盖限制的真正目的。
  Однако Специальный докладчик подчеркивает, что правительства не должны использовать эти цели в качестве прикрытия подлинной цели ограничений.
• 所有火器及所用弹壳(包括用于发射光束或烟幕的弹壳)及零部件。
  Огнестрельное оружие и патроны к нему (в том числе предназначенные для осветительных целей или дымовых завес), а также принадлежности и запасные части к ним.
• (1) 火器及其子弹(包括曳光弹或烟幕弹)及其配件和零件。
  1) Огнестрельное оружие и патроны к нему (в том числе предназначенные для осветительных целей или дымовых завес), а также принадлежности и запасные части к ним.
• 这会不会也是厄立特里亚为发动更大规模侵略而放出的烟幕弹? 完全有可能是。
  Может ли это быть очередной ширмой, под прикрытием которой Эритрея предпримет более широкомасштабную агрессию? Вполне вероятно.
• 火器及所用弹壳(包括用于发射光束或烟幕的类型)，及其配件和零部件。
  Огнестрельное оружие и патроны к нему (в том числе предназначенные для осветительных целей или дымовых завес), а также принадлежности и компоненты к ним.
• 装有白磷的弹药的使用在国际法下不受禁止，特别是用于信号和烟幕目的。
  Использование боеприпасов, содержащих фосфор, само по себе не запрещено международным правом, в частности их использование допускается для целей маркировки и создания дымовой завесы.