煽风点火的俄文

• 新闻部和国际社会必须防止利用政府支助的媒体和教育机构为恐怖主义煽风点火。
  Департамент и международное сообщество должны бороться против использования получающих поддержку от государства средств массовой информации и образовательных учреждений для разжигания ненависти, которая питает терроризм.
• 国内各地区一些官员的言论常常为民族主义论调煽风点火，使少数民族社群倍感势单力薄。
  Заявления, сделанные несколькими официальными лицами в различных регионах страны, подогрели националистические настроения и обострили чувство уязвимости среди представителей меньшинств.
• 但正是这一当事方将局势推向战争的边缘，毫无道理地批评自己的同胞，不啻为外来者挑起的战争煽风点火。
  Это только подливает масла в огонь войны, разжигаемый другими государствами.
• 所有这些因素在区域中煽风点火，并鼓励一个恐怖主义不受制约的社会的建立，不管其事业有没有合法性。
  Все такие факторы разжигают конфликт в регионе и способствуют созданию общества, в котором царит необузданный терроризм независимо от того, легитимны его цели или нет.
• 即使他们现在说支持和平解决争端,厄立特里亚的领导人仍然是要走战争的道路,并继续为冲突煽风点火。
  Даже сейчас, когда лидеры Эритреи говорят о том, что они выступают за мирное урегулирование, они остаются на тропе войны и продолжают раздувать пламя конфликта.
• 如今反复煽风点火,操纵世界舆论,宣扬阿尔巴尼亚族人遭受种族清洗,阿尔巴尼亚族难民正在受苦受难。
  А постоянное навязывание мировому общественному мнению пропагандистских утверждений об этнической чистке албанцев и страданиях албанских беженцев само по себе служит психологической подготовкой к новому этапу агрессии.
• 但是，我谨表明，叙利亚继续支持黎巴嫩兄弟，以便熄灭内战的火焰，而以色列给内战大肆煽风点火。
  Тем не менее я хотел бы четко дать понять, что Сирия продолжает оказывать поддержку своим братьям в Ливане в целях ликвидации пожара гражданской войны, пламя которой столь активно раздувает Израиль.