熟视无睹的俄文

• 母乳是一个再生资源，一般情况下人们对其熟视无睹。
  Материнское молоко является одним из возобновляемых ресурсов, который обычно обходят вниманием.
• 与此同时，我们不能对令人担忧的事态发展熟视无睹。
  В то же время мы не можем закрывать глаза и на тревожные веяния.
• 他还指出，调查人员完全了解虐待情况，但熟视无睹。
  Он также отметил, что следователям хорошо известно о таком противоправном обращении и они ему потворствуют.
• 大规模犯罪还需要旁观者对痛苦熟视无睹，置若罔闻。
  Для таких преступлений также необходимы безучастные наблюдатели, которые делают вид, что они не видят боль и страдания.
• 国际社会的熟视无睹和无所作为是对最神圣的文明价值的践踏。
  Отказываясь предпринимать требующиеся от него действия, международное сообщество игнорирует самые священные ценности цивилизации.
• 最近的一项研究得出以下结论：《宪法》对性别问题熟视无睹。
  На основании недавно проведенного исследования был сделан вывод, что в Конституции не отражена гендерная проблематика.
• 这形象地表明这样的事实，恐怖主义确实对所有这些特性熟视无睹。
  Этот факт является наглядным подтверждением того, что для терроризма действительно не существует этих различий.
• 这是保护问题上最重大的挑战之一，也是人们常常熟视无睹的一项挑战。
  Это одна из наиболее серьезных проблем в деле защиты, и эта проблема очень часто игнорируется.
• 我们深信，这些未充分利用的可持续发展的纵向因素在今天被熟视无睹。
  Мы убеждены в том, что сегодня эти недоиспользованные вертикальные элементы устойчивого развития в значительной степени игнорируются.