熟视无睹的俄文

• [shúshì wúdǔ]
  обр. смотреть сквозь пальцы; закрывать глаза на что-либо; не знать

• "熟视" 俄文翻译 :    pinyin:shúshìрассматривать; присматриваться; внимательно изучать
• "视若无睹" 俄文翻译 :    [shì ruò wú dǔ] обр. закрывать глаза на что-либо; относиться с полным безразличием
• "熟虑" 俄文翻译 :    pinyin:shúlǜхорошо продумывать, основательно обдумывать
• "熟记" 俄文翻译 :    pinyin:shújìкрепко запомнить
• "熟菜" 俄文翻译 :    [shúcài] готовые блюда
• "熟识" 俄文翻译 :    [shúshi] хорошо знать; быть хорошо знакомым
• "熟菓" 俄文翻译 :    pinyin:shúguǒзрелые фрукты
• "熟语" 俄文翻译 :    [shúyǔ] лингв. фразеологизм; идиоматическое выражение
• "熟药" 俄文翻译 :    pinyin:shúyàoготовое лекарство
• "熟读" 俄文翻译 :    pinyin:shúdú1) знать (выучить) наизусть2) изучать досконально; упорно заниматься

• 国际社会也绝不应对此熟视无睹。
  Международное сообщество также не должно игнорировать этот факт.
• 但是，美国对上述提议熟视无睹。
  Однако Соединенные Штаты проигнорировали все вышеупомянутые предложения.
• 国际社会不能再对这些行为熟视无睹。
  Международному сообществу больше нельзя равнодушно относиться к актам подобного рода.
• 他不能够对合理可预见的[后後]果熟视无睹。
  Он просто-напросто не может закрывать глаза на разумно предвидимые последствия.
• 他不能够对合理可预见的[后後]果熟视无睹。
  Он просто-напросто не может закрывать глаза на разумно предвидимые последствия.
• 然而，我们不应当对当地严峻的状况熟视无睹。
  Тем не менее не следует игнорировать и тяжелое положение на местах.
• 事实上，我们不应允许自己对暴力变得熟视无睹。
  Более того, мы не должны допустить привыкания к насилию.
• 我们不能继续对儿童不断受到严重虐待熟视无睹。
  Мы не можем оставаться безучастными, когда дети становятся жертвами серьезных злоупотреблений.
• 几百名士兵、边防警察和警察对此熟视无睹。
  Сотни солдат, сотрудников пограничной полиции и обычных полицейских все это видят и ничего не делают.
• 西萨特派团不能对这种事件仍然采取熟视无睹的态度。
  МООНРЗС не может оставаться безучастной перед лицом таких событий.

• 熟视无睹的泰文
• 熟视无睹的英语：look at for a long time but not to see anything; be blind to ...; be indifferent to ...; care nothing for; close [shut] one's eyes to; look at ... but pay no attention to ...; look without seeing; muc...
• 熟视无睹的法语：regarder sans voir;rester indifférent à qch
• 熟视无睹的日语：〈成〉物事に対する関心がなければ,よく見ていても見ていないのと同じである.よく見ていながら見ないふりをする. 因为不守交通规则 guīzé 的人太多,连警察 jǐngchá 也对此熟视无睹了／交通ルールを守らない人があまりにも多いので,警官もそれを見過ごすようになった.
• 熟视无睹的韩语：【성어】 보고도 못 본 척하다. 본체 만체하다. 보고도 묵과하다. 늘상 보아 왔지만 (관심이 없어서) 못 본 것과 같다.
• 熟视无睹什么意思：shú shì wú dǔ 【解释】熟视：经常看到，看惯；无睹：没有看见。看惯了就象没看见一样。也指看到某种现象，但不关心，只当没有看见。 【出处】晋·刘伶《酒德颂》：“静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形。”唐·韩愈《应科目时与人书》：“是以有力者遇之，熟视之若无睹也。” 【示例】对于损坏公物的现象，我们决不能～。 【拼音码】sswd 【灯谜面】相见不相识 【用法】紧缩式；作谓语、定语；...