视若无睹的俄文

• [shì ruò wú dǔ]
  обр. закрывать глаза на что-либо; относиться с полным безразличием

• "视若无物" 俄文翻译 :    pinyin:shìruòwúwùсмотреть, но как будто не видеть (обр. в знач.: смотреть как на пустое место, не замечать, не обращать никакого внимания: полностью игнорировать)
• "熟视无睹" 俄文翻译 :    [shúshì wúdǔ] обр. смотреть сквозь пальцы; закрывать глаза на что-либо; не знать
• "视若具文" 俄文翻译 :    pinyin:shìruòjùwénсмотреть (на что-л.), как на пустую формальность
• "傍若无人" 俄文翻译 :    pinyin:pángruòwúrén(держать себя так) будто рядом никого и нет (обр. в знач.: совершенно игнорировать, нисколько не считаться с окружающими)
• "旁若无人" 俄文翻译 :    [páng ruò wú rén] обр. 1) держаться свободно [независимо] 2) держаться высокомерно [надменно]
• "若无其事" 俄文翻译 :    [ruò wú qí shì] как ни в чём не бывало; словно ничего не случилось; сохранять невозмутимость
• "行若无事" 俄文翻译 :    pinyin:xíngruòwúshìкак ни в чём не бывало; будто ничего не случилось
• "视草" 俄文翻译 :    pinyin:shìcǎoист.1) просматривать и редактировать проекты императорских указов (работа, выполнявшаяся членами Ханьлиньской академии); составлять проект указа2) шицао (чиновник, составляющий проекты указов)
• "视色素" 俄文翻译 :    pinyin:shìsèsùбиохим. зрительные пигменты
• "视蛋白" 俄文翻译 :    Опсин
• "视膳" 俄文翻译 :    pinyin:shìshànобр. заботиться о родителях (букв.: смотреть, что (они) едят)
• "视觉" 俄文翻译 :    [shìjué] зрение; зрительный
• "视能" 俄文翻译 :    pinyin:shìnéngспособность видеть; сила зрения; зрение
• "视觉事务司" 俄文翻译 :    отдел визуальной информации

• 对性买卖视若无睹的日子一去不复返。
  Прошли времена, когда можно было закрывать глаза на торговлю сексуальными услугами.
• 在路旁经过的祭司和利未人都对他视若无睹。
  Мальчишки и девчонки всего Советского Союза не один раз посмотрели его.
• 我们不要对现实视若无睹。
  Давайте не будем закрывать глаза на реальное положение дел.
• 世界领导人不能视若无睹。
  Мировые лидеры не могут игнорировать это.
• 在他上任以来,他对恐怖主义者的犯罪行为视若无睹。
  С момента своего прибытия он закрывал глава только на преступления террористов.
• 世界领导人不能视若无睹。 不减少贫困现象，就不可能取得施政。
  Управление невозможно без сокращения масштабов нищеты.
• 这并不是说国际社会对常规军备竞赛必然带来的危害视若无睹。
  Но это не означает, что международное сообщество совершенно забывает о тех опасностях, какие присущи гонке обычных вооружений.
• 国际社会对利比里亚的冲突以及[后後]来在卢旺达发生的冲突视若无睹。
  Международное сообщество не отреагировало на конфликты в Либерии, а затем и в Руанде.
• 不幸的是，安全理事会一些成员仍然对这些攻击所构成的严重危险视若无睹。
  К сожалению, некоторые члены Совета Безопасности продолжают закрывать глаза на серьезные угрозы, создаваемые этими вылазками.
• 这一政策是恐怖主义行为，也是危害人类罪，国际社会决不能对此视若无睹。
  Эта политика представляет собой акт терроризма и преступление против человечности, которые международное сообщество не должно игнорировать.

• 视若无睹的英语：turn a blind eye to; take no notice [heed] of what has been seen; shut one's eyes to; be undisturbed by what one has seen; give sb. the go-by 视若无睹的日语：〈成〉見てもなにも見えない.見て見ぬふりをする.看過する.黙過する.
• 视若无睹的韩语：【성어】 보고도 못 본 체하다. 전혀 무관심하다. ＝[视而不见]
• 视若无睹什么意思：shì ruò wú dǔ 【解释】睹：看见。虽然看见了，却象没有看见一样。指对眼前事物莫不关心。 【出处】唐·韩愈《应科目时与人书》：“是以有力者遇之，熟视之若无睹也。” 【示例】对敌人采用的反动的新原则～。（毛泽东《中国革命战争的战略问题》） 【拼音码】srwd 【用法】补充式；作谓语、状语；含贬义 【英文】ignore