行若无事的俄文

• pinyin:xíngruòwúshì
  как ни в чём не бывало; будто ничего не случилось

• "无事" 俄文翻译 :    pinyin:wúshì1) нет дела, нет работы; бездельный, праздный2) без инцидента (осложнений, скандала); ничего не случилось; мирный, благополучный
• "无事忙" 俄文翻译 :    pinyin:wúshìmángзря суетиться, хлопотать по мелочам (без отношения к главному делу)
• "傍若无人" 俄文翻译 :    pinyin:pángruòwúrén(держать себя так) будто рядом никого и нет (обр. в знач.: совершенно игнорировать, нисколько не считаться с окружающими)
• "旁若无人" 俄文翻译 :    [páng ruò wú rén] обр. 1) держаться свободно [независимо] 2) держаться высокомерно [надменно]
• "若无其事" 俄文翻译 :    [ruò wú qí shì] как ни в чём не бывало; словно ничего не случилось; сохранять невозмутимость
• "视若无物" 俄文翻译 :    pinyin:shìruòwúwùсмотреть, но как будто не видеть (обр. в знач.: смотреть как на пустое место, не замечать, не обращать никакого внимания: полностью игнорировать)
• "视若无睹" 俄文翻译 :    [shì ruò wú dǔ] обр. закрывать глаза на что-либо; относиться с полным безразличием
• "无事报告" 俄文翻译 :    данных для доклада нет
• "无事生非" 俄文翻译 :    [wú shì shēng fēi] обр. устраивать скандал без всякой причины; много шума из ничего
• "相安无事" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngànwúshìжить в мире и согласии, уживаться; мирные взаимоотношения
• "无事不登三宝殿" 俄文翻译 :    pinyin:wúshìbùdēngsānbǎodiànбез надобности в буддийский храм не ходят (обр. в знач.: без дела (кто-л., к кому-л.) не приходит)
• "无事先通知直升机巡逻" 俄文翻译 :    "вертолетный патруль
• "行色" 俄文翻译 :    pinyin:xíngsè1) выражение лица2) дорожный вид; выражение лица человека, собирающегося в путь(以)壯行色 снарядить в путешествие, снабдить необходимым для путешествия
• "行船" 俄文翻译 :    pinyin:xíngchuán1) вести лодку; плавать (на корабле)2) судоходный (о реке)
• "行茶" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcháсбывать чай, торговать чаем
• "行舟" 俄文翻译 :    pinyin:xíngzhōuсм. 行船
• "行草" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcǎoкит. каллигр.1) стиль (письмо), переходный от синшу к цаошу, синшу с переходом в цаошу2) скорописные почерки синшу и цаошу
• "行舖稅" 俄文翻译 :    промысловый налог
• "行药" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyàoсовершать моцион после принятия лекарства
• "行舖" 俄文翻译 :    лавкамагазин
• "行营" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyíng1) полевой штаб2) вести войска

• 行若无事的英语：behave as if nothing had happened; go about calmly as if nothing had happened
• 行若无事的日语：〈成〉 （1）（緊急時に）何事もなかったかのようにふるまう. （2）（悪人?悪事に対して）目をつむって知らぬ顔をする.
• 行若无事的韩语：【성어】 아무 일도 없는 것처럼 행동하다. 我真佩服他那行若无事的镇静态度; 나는 아무 일도 없는 것 같은 그의 침착한 태도에 정말 탄복한다
• 行若无事什么意思：xíng ruò wú shì 【解释】指人在紧急关头，态度镇定，毫不慌乱。有时也指对坏人坏事听之任之，满不在乎。 【出处】《孟子·离娄下》：“禹之行水也，行其所无事也。” 【拼音码】xrws 【灯谜面】旅顺；闲步；散步；胜似闲庭信步 【用法】主谓式；作谓语、状语；含贬义 【英文】behave as if nothing had happened