行船的俄文

• pinyin:xíngchuán
  1) вести лодку; плавать (на корабле)
  2) судоходный (о реке)

• "顺水行船" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐxíngchuánподталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)
• "内河航行船舶丈量公约" 俄文翻译 :    конвенция об обмере судов внутреннего плавания
• "内河航行船舶注册公约" 俄文翻译 :    конвенция о регистрации судов внутреннего плавания
• "关于内河航行船舶权利的第1号议定书" 俄文翻译 :    протокол номер 1 о вещных правах на суда внутреннего плавания
• "内河航行船舶所有人责任限制公约" 俄文翻译 :    конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания
• "关于扣押和迫卖内河航行船舶的第2号议定书" 俄文翻译 :    протокол номер 2 о наложении на суда внутреннего плавания ареста для обеспечения гражданского иска и о принудительном исполнении
• "内河航行船舶所有人责任限制斯特拉斯堡公约" 俄文翻译 :    страсбургская конвенция об ограничении ответственности во внутреннем водном транспорте
• "防止和打击国际航行船舶走私药物、精神药物和前体化学品的准则" 俄文翻译 :    "руководство по предотвращению и пресечению контрабанды наркотических средств
• "行舟" 俄文翻译 :    pinyin:xíngzhōuсм. 行船
• "行舖稅" 俄文翻译 :    промысловый налог
• "行色" 俄文翻译 :    pinyin:xíngsè1) выражение лица2) дорожный вид; выражение лица человека, собирающегося в путь(以)壯行色 снарядить в путешествие, снабдить необходимым для путешествия
• "行舖" 俄文翻译 :    лавкамагазин
• "行若无事" 俄文翻译 :    pinyin:xíngruòwúshìкак ни в чём не бывало; будто ничего не случилось
• "行腔" 俄文翻译 :    pinyin:xíngqiāngвыводить мелодию, вести голос; петь по нотам
• "行茶" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcháсбывать чай, торговать чаем
• "行脚僧" 俄文翻译 :    pinyin:xíngjiǎosēngстранствующий монах; паломник
• "行草" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcǎoкит. каллигр.1) стиль (письмо), переходный от синшу к цаошу, синшу с переходом в цаошу2) скорописные почерки синшу и цаошу

• 为上述国际航行船只服务的港口设备。
  портовые объекты, обслуживающие суда, выходящие в международное плавание.
• 109.　履行船旗国责任。
  Осуществление государством флага своих обязанностей.
• 审议了如何促进执行船舶拆解作业准则的问题。
  b) рассмотрела вопрос содействия осуществлению руководящих принципов, касающихся слома судов.
• 船舶登记过程是履行船旗国责任的一个关键部分。
  Процесс регистрации судов является ключевым компонентом осуществления обязанностей государства флага.
• 1937年，日本军队将石桥中孔炸毁以便于行船。
  В 1921 году остатки цепей моста были взорваны, чтобы не мешать навигации.
• 履行船旗国责任。
  Осуществление государством флага своих обязанностей.
• 履行船旗国义务。
  Осуществление своих обязанностей государством флага.
• 123.　船舶登记过程是履行船旗国责任的一个关键部分。
  Процесс регистрации судов является ключевым компонентом осуществления обязанностей государства флага.
• 该案例研究的产物将可为其它进行船舶回收利用作业的国家复制。
  Результаты этого тематического исследования будут тиражироваться для распространения в других странах, занимающихся рециркуляцией судов.
• (d) 发表与更好地履行船旗国的责任有关的文章、研究结果和报告。
  d) публикация документов, исследований и докладов, касающихся более эффективного выполнения государствами флага своих обязанностей.

• 行船的泰文
• 行船的英语：sail a boat; navigate 短语和例子 行船到最近的港口 navigate the ship to the nearest port; 逆风行船 sail agains...
• 行船的法语：voile voguer faire du bateau gouverner faire de la voile naviguer
• 行船的日语：船を通行させる.航行する. 现在河水很浅 qiǎn, 不能行船／いまは河水が浅くて船が航行できない.
• 行船的韩语：[동사] (1)배를 젓다. 배를 몰다. 南方人善于行船; 남방 사람들은 배를 잘 몬다 (2)배가 통행하다. 배가 다니다. 行船条约; 선박 항행 조약 此处水浅, 不可行船; 이 곳은 물이 얕아서 배가 다닐 수 없다
• 行船的阿拉伯语：أَبْحَرَ;
• 行船的印尼文：belayar; berlayar; melayari;
• 行船什么意思：xíngchuán 驾船行驶：～靠舵│这条河不能～。