视膳的俄文

• pinyin:shìshàn
  обр. заботиться о родителях (букв.: смотреть, что (они) едят)

• "问安视膳" 俄文翻译 :    pinyin:wènānshìshànсправляться (обычно по утрам) о самочувствии и аппетите (своих родителей)
• "视能" 俄文翻译 :    pinyin:shìnéngспособность видеть; сила зрения; зрение
• "视肉" 俄文翻译 :    pinyin:shìròuсмотреть на мясо (и не отведать его) (обр. о человеке, оставшемся без образования)2) миф. мясоед (фантастическое животное, упоминаемое в книге ?Шаньхай-цзин?)
• "视色素" 俄文翻译 :    pinyin:shìsèsùбиохим. зрительные пигменты
• "视而不见" 俄文翻译 :    [shì ér bù jiàn] см. 视若无睹
• "视若具文" 俄文翻译 :    pinyin:shìruòjùwénсмотреть (на что-л.), как на пустую формальность
• "视网膜黄斑" 俄文翻译 :    Жёлтое пятно
• "视若无物" 俄文翻译 :    pinyin:shìruòwúwùсмотреть, но как будто не видеть (обр. в знач.: смотреть как на пустое место, не замечать, не обращать никакого внимания: полностью игнорировать)
• "视网膜色素变性" 俄文翻译 :    Пигментный ретинит
• "视若无睹" 俄文翻译 :    [shì ruò wú dǔ] обр. закрывать глаза на что-либо; относиться с полным безразличием

• 视膳什么意思：古代臣下侍奉君主或子女侍奉双亲进餐的一种礼节。 语本《礼记‧文王世子》： “食上， 必在视寒暖之节；食下， 问所膳。”    ▶ 《史记‧鲁仲连邹阳列传》： “天子巡狩， 诸侯辟舍， 纳管龠， 摄衽抱机， 视膳于堂下， 天子已食， 乃退而听朝也。”    ▶ 唐 元稹 《祭礼部庾侍郎太夫人文》： “孝女视膳， 令妇执笄。”    ...