熟识的俄文

• [shúshi]
  хорошо знать; быть хорошо знакомым

• "熟记" 俄文翻译 :    pinyin:shújìкрепко запомнить
• "熟视无睹" 俄文翻译 :    [shúshì wúdǔ] обр. смотреть сквозь пальцы; закрывать глаза на что-либо; не знать
• "熟语" 俄文翻译 :    [shúyǔ] лингв. фразеологизм; идиоматическое выражение
• "熟视" 俄文翻译 :    pinyin:shúshìрассматривать; присматриваться; внимательно изучать
• "熟读" 俄文翻译 :    pinyin:shúdú1) знать (выучить) наизусть2) изучать досконально; упорно заниматься
• "熟虑" 俄文翻译 :    pinyin:shúlǜхорошо продумывать, основательно обдумывать
• "熟谙" 俄文翻译 :    pinyin:shúānбыть хорошо знакомым с...; прекрасно изучить, досконально знать
• "熟菜" 俄文翻译 :    [shúcài] готовые блюда
• "熟货" 俄文翻译 :    pinyin:shúhuòготовые изделия (товары)

• 一日，楚留香於安南国宮內听到井底传出一首熟识的歌謠。
  Однажды Андреас слышит в подвале одного дома музыку, которая пробуждает в нём какие-то чувства.
• 体育会的顏色为綠金色，而更为人熟识的是足球部的白蓝色。
  Цветами клуба являются зелёный и золотой, однако больше известны белый и голубой цвета его футбольного отделения.
• 讲习班让参与者熟识选择普查课题、有关问题及所需产出的过程。
  Участники практикумов были проинформированы о процессе определения набора тем, соответствующих вопросов и необходимых мероприятий для переписей.
• 不结盟运动和非统组织有些创立人是相同的。 你们都很熟识它的根源。
  Некоторые из основателей ДН являются также и основателями ОАЕ.
• 举办的讲习班让参加的科学家熟识生物技术具体应用的最新发展。
  Благодаря этим курсам участвующие в их работе ученые знакомятся с конкретными прикладными видами применения биотехнологии и последними достижениями в этой области.
• 也培训了法律服务提供者，以熟识起诉涉嫌贩运人口者的程序手续。
  Кроме того, проводятся учебно-подготовительные курсы для работников служб юридической помощи на предмет формы составления протоколов в прокуратуру по обвинениям подозреваемых лиц в торговле людьми.
• 被告人或诉讼各方如果不熟识审讯时所采用的法定语言，法院会提供免费的传译服务。
  Когда защитник или сторона процесса не могут изъясняться на официальном языке, на котором слушается судебное дело, суд обеспечивает бесплатный устный перевод.
• 基尔希大使还精通西班牙语，他为魁北克律师协会的成员，因此熟识普通法体系和民法体系。
  Посол Кирш является членом Квебекской ассоциации адвокатов и, таким образом, знает системы общего и гражданского права.
• 第五次妇女问题世界会议将促进下一代全球和地方妇女领袖的发展，她们也将会彼此熟识。
  Пятая Всемирная конференция по положению женщин будет способствовать появлению следующего поколения мировых и местных лидеров из числа женщин, которые уже будут знакомы друг с другом.
• 基尔希大使还精通西班牙语，他为魁北克律师协会的成员，因此熟识普通法体系和民法体系。
  Кроме того, посол Кирш свободно владеет испанским языком. Посол Кирш является членом Квебекской ассоциации адвокатов и, таким образом, знает системы общего и гражданского права.

• 熟识的泰文
• 熟识的英语：be well acquainted with; know well 短语和例子 彼此很熟识 know each other very well
• 熟识的法语：动 connaître à fond
• 熟识的日语：よく知っている.熟知する. 我跟他很熟识／私は彼と非常に親しい.私は彼のことをよく知っている. 我们交往不多,不太熟识／あの人とはあまり交際していないので,よくは知りません. 『比較』熟识:熟悉 shúxī （1）どちらも「熟知する」意味だが,“熟识”は見知っている?なじみがあることを表し,“熟悉”は“熟识”よりもさらに程度が一段と高く,詳しく知っている?深く理解していることを表す. （2）“熟识...
• 熟识的韩语：[동사] 숙지(熟知)하다. 잘 알다. 我们交往不多, 不太熟识; 우리들은 왕래가 많지 않아서, (서로) 잘 알지 못한다 熟识的朋友; 잘 아는 친구 ＝[熟和]
• 熟识什么意思：shú shi 对某人认识得比较久或对某种事物了解得比较透彻：这批学员～水性│我们曾共过事，彼此都很～。