特派团支助股的俄文

• 拟新设的两个员额将支持特派团支助股目前在范围广泛的训练科目内提供的一般和专门安保训练。
  Сумма в размере 24 000 долл.
• 特派团支助股将管理协助通知书、飞机长期包租、人事、培训、审计、理论和标准化等工作。
  Группа будет заниматься решением вопросов, связанных с письмами-заказами, долгосрочной арендой самолетов, кадрами, учебной подготовкой, проведением проверок, концептуальным развитием и стандартизацией.
• 特派团支助股提供的训练科目一般是维持和平特派团和总部安保部安保和安全处共用的。
  Тематика учебной подготовки, проводимой Группой поддержки миссий, является, как правило, общей для миссий по поддержанию мира и Службы охраны и безопасности ДОБ в Центральных учреждениях.
• 随[后後]，如果拟议增设的员额获得核准，调度科将改组成两个股：业务股和特派团支助股。
  Впоследствии после утверждения предлагаемой дополнительной должности в структуре Секции управления перевозками будут созданы две группы — Группа операций и Группа поддержки миссий.
• 但是，特派团支助股的主要职责是向维持和平特派团内人数迅速增加的安保人员提供专门安保训练。
  Однако главная обязанность Группы заключалась в проведении разнообразной специализированной подготовки по вопросам безопасности для быстро растущего числа сотрудников служб безопасности в миротворческих миссиях.
• 因此，拟将特派团支助股目前财务和预算干事员额的职等(P-4)改叙为P-5，以执行科长的职务。
  В этой связи предлагается преобразовать нынешнюю должность сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам (С-4) в должность руководителя Секции (С-5).
• 823.　拟议设立员额的任职者将为特派团支助股当前就上述训练科目开展的一般和专门安保训练提供支助。
  Ассигнования в размере 2 261 200 долл.
• 特派团支助股将为办事处、联合支助和协调机制和办事处执行任务提供行政、[后後]勤和技术支助。
  Группа поддержки миссии будет оказывать административную и материально-техническую поддержку для обеспечения функционирования Отделения и Совместного механизма поддержки и координации и для выполнения мандата Отделения.
• 以往，拟设员额任职者履行的职能在临时安排的基础上由运输器材仓库股、特派团支助股和运输主管办公室分担。
  Это была временная схема, которая не обеспечивала эффективное выполнение мандата миссии.
• 特派团支助股的3个训练教官在维持和平特派团举办专门领域的训练方案，以保证警卫的资格认证和再认证。
  Три инструктора, входящие в состав Группы поддержки миссий, проводят подготовку в рамках учебных программ для аттестации и переаттестации сотрудников служб безопасности.