献血的俄文

• 为确保血液及其衍生物的安全，现已根据内阁的命令在阿塞拜疆建立了献血认证服务机构。
  В целях обеспечения безопасности донорской крови и ее препаратов в соответствии с приказами Министерства Здравоохранения Азербайджанской Республики создана система сертификации донорской крови.
• 对捐献血液、组织和器官者、注册的性工作者以及接受重大手术的患者都强制进行血清检验。
  Доноры крови, тканей и органов и зарегистрированные работники секс-индустрии, а также пациенты, подвергающиеся серьезным хирургическим операциям, обязательно должны проходить серологическое тестирование.
• 还对献血者、囚犯、武装部队服役人员、怀孕妇女及患有结核病和性传播疾病的人进行艾滋病毒测试。
  Тестирование может также проводиться семейными врачами и специальными врачами.
• 2007年，艾滋病毒感染率孕妇为2.1%，性病患者为12.3%，献血者为1.4%%。
  В 2007 году заболеваемость ВИЧ составляла 2,1% у беременных женщин; 12,3% у больных болезнями, передающимися половым путем; 1,4% у доноров крови.
• 本组织无与伦比的自愿献血运动不只是一种传统的宗教仪式，而且是对整个人类做出的最大牺牲。
  Проводимая организацией беспрецедентная донорская кампания являет собой не просто религиозный ритуал, а также высочайшую жертву во благо всему человечеству.
• 最[后後]，安全血液方案设想对所有献血者进行艾滋病毒、乙型和丙型肝炎和梅毒强制性检测。
  И наконец, осуществление программы безопасного переливания крови предусматривает обязательное обследование всех доноров крови на ВИЧ, гепатит В и С и сифилис.
• 还对献血者、囚犯、武装部队服役人员、怀孕妇女及患有结核病和性传播疾病的人进行艾滋病毒测试。
  Тестирование на ВИЧ также проводится для доноров крови, заключенных, военнослужащих, беременных женщин и больных туберкулезом и ЗППП.
• 在过去三年中，这一方案使专业献血者的人数明显减少，而使自愿和置换捐献者的人数显著增加。
  Эта программа в течение последних трех лет привела к заметному сокращению численности профессиональных доноров и значительному увеличению численности добровольных и замещающих доноров.
• 不过，这两种感染尽管高发，但却开始出现下降趋势，这反映了招揽献血者和甄选献血者的政策。
  Тем не менее несмотря на большое количество таких мешков, здесь отмечается тенденция к снижению благодаря политике формирования постоянного контингента доноров и их отбора.
• 不过，这两种感染尽管高发，但却开始出现下降趋势，这反映了招揽献血者和甄选献血者的政策。
  Тем не менее несмотря на большое количество таких мешков, здесь отмечается тенденция к снижению благодаря политике формирования постоянного контингента доноров и их отбора.