现实的俄文

• 《蒙特雷共识》依然具有现实意义。
  Монтеррейский консенсус попрежнему является сейчас, как никогда, актуальным.
• 建议成果应当是现实和展望未来的。
  Рекомендуется, чтобы итоги имели практический и перспективный характер.
• 他们这样说是因为这可以化为现实。
  Они заявили об этом, поскольку эта задача выполнима.
• 所选择的相继性模式不符合该现实。
  Избранная модель последовательных действий не отвечает этой реалии.
• 我们应当解决造成这种现实的根源。
  Мы должны устранить коренные причины такого положения дел.
• 然而其中有许多建议仍有现实意义。
  Однако многие из них попрежнему сохраняют свою актуальность.
• 报告中所载资料仍然符合现实情况。
  Содержащаяся в этом докладе информация сохраняет свою актуальность.
• 新的议程应反映出当今世界的现实。
  Новая повестка дня должна отражать реальности современного мира.
• 保留这一说法的背景和现实已经变化。
  Изменился контекст этой фразы и отпала уместность ее сохранения.
• 我们希望尽快把这一未来变为现实。
  Настало время, чтобы наши соседи приняли протянутую руку.