现实感的俄文

• 那些宣布将不可避免地发生这种冲突的人似乎对他们的“预见”变为现实感到高兴。
  Те, кто предсказывал неизбежность такого столкновения, как представляется, были почти довольны тем, что их предвидения сбываются.
• 鉴于现有资源有限，他们认为，管理层的回应表现出一种现实感，特别是在此时。
  По их мнению, учитывая существующие ограничения в ресурсах, ответ руководства демонстрирует реалистичность его общего подхода, особенно на нынешнем этапе.
• 我们在大会是国际事务的参与者。 我们处在处理这些事物的核心，因此必须要有一种现实感。
  Здесь, на Генеральной Ассамблее, мы занимаемся решением практических вопросов международных отношений.
• 我们难道不应该将现实感引入本论坛并且使裁谈会恢复适应当今世界的实际需求的使命吗？
  Не надо ли нам привести наш форум в соответствие с действительностью и сообразовать его миссию с истинными, экстренными нуждами современного мира?
• 尽管他同情那些毒品贩运和恐怖主义的受害者，他说会议时间上的限制要求人们有现实感。
  Хотя он выражает свои симпатии пострадавшим в результате незаконного оборота наркотиков и терроризма, он говорит, что временные ограничения Конференции требуют проявления чувства реализма.
• 加共体对受害人信托基金现已成为现实感到高兴，并且对那些为此努力工作和做出贡献的人表示赞赏。
  Мы приветствовали состоявшееся в начале этого года избрание в качестве нового члена Совета директоров Целевого фонда бывшего президента Тринидада и Тобаго г-на А.Н.Р. Робинсона.
• 它强化了完成这项任务的现实感和紧迫感，为非洲大陆的发展前景提供了一个统一的、自己制定的框架。
  Оно укрепляет столь необходимые для достижения этих целей чувство реализма и осознание настоятельной необходимости обеспечения Африки объединяющей и самобытной основой для будущего развития континента.