现行犯的俄文

• 工作组认为，本案显然不满足刑法学和委内瑞拉法律对现行犯罪的规定。
  По мнению Рабочей группы, представляется очевидным, что в данном случае не были удовлетворены требования, установленные в уголовном праве и венесуэльском законодательстве в отношении задержания на месте преступления.
• 我要明确地说，我不准备在今[后後]六个月开展新的调查，但我将继续审查现行犯罪的新情况。
  Я проводил судебное разбирательство преступления, связанного с вербовкой детей-солдат по делу Лубанги в рамках ситуации в Демократической Республике Конго.
• 5.2 提交人声称，逮捕受害人时没有出示逮捕证，而且他也不是在现行犯罪时当场被抓住的。
  Что же касается срока задержания, то максимально допустимый срок предварительного заключения в полицейском участке, согласно закону, составляет максимум 15 дней.
• 因此，法律体系已经规定，在24小时的时间内实施的此类犯罪可以被认定为是现行犯。
  Соответственно, согласно решению судебных органов, обвиняемого в совершении такого рода преступления можно считать пойманным с поличным в случае его задержания в течение 24 часов после совершения преступления.
• 根据这些程序，在逮捕现行犯时和在危急情况下，基于预防性方针，应依照主管法官的命令行事。
  В соответствии с этими процедурами, задержание производится на месте совершения преступления и в чрезвычайных ситуациях, с соответствующим предупреждением, и контролируется судебными органами.
• 2007年4月2日至3日夜，一名士兵破墙进入戈马南马邦加区特许地，现行犯罪被抓。
  В ночь с 2 на 3 апреля 2007 года в квартале Южная Мабанга в Гоме на месте преступления был задержан военнослужащий, который пытался проникнуть в закрытый торговый киоск.
• 2007年4月2日至3日夜，一名士兵破墙进入戈马南马邦加区特许地，现行犯罪被抓。
  В ночь с 2 на 3 апреля 2007 года в квартале Южная Мабанга в Гоме на месте преступления был задержан военнослужащий, который пытался проникнуть в закрытый торговый киоск.
• 5.2 提交人声称，逮捕受害人时没有出示逮捕证，而且他也不是在现行犯罪时当场被抓住的。
  5.2 Что касается ареста потерпевшего, то автор утверждает, что он был произведен без какого-либо ордера и без наличия факта совершения им какого-либо тяжкого правонарушения.
• 可以授权在私人住宅中监听通讯和窃听在场人士的谈话，无须提供关于发生现行犯活动的充足理由。
  Разрешение на перехват сообщений и прослушивание разговоров, ведущихся в частных домах, может быть дано без соблюдения требования о веской аргументации факта совершения преступных действий.
• 柬埔寨的法律规定：除了现行犯的情况或当着有力的证据以外，警察若要逮捕任何人必须出示法院的命令。
  Согласно камбоджийскому законодательству полиция не может арестовать ни одно лицо без распоряжения суда, за исключением случаев задержания на месте преступления или существования убедительных доказательств.