生的俄文

• 不见者，不自眼见为我故杀是畜生。
  Убить или хотя бы увидеть Зверя не удаётся.
• 她在纽约，柏林和巴黎生活和工作。
  Живёт и работает в Берлине и в Нью-Йорке.
• 切生熟菜的刀具及砧板最好能分开。
  Масло и хладагент хорошо растворяются друг в друге.
• 出生于贫农之家，是军士出身的军官。
  Родился в семье военнослужащего, — из обер-офицерских детей.
• 自然新生国家面前面临着众多挑战。
  Естественно, новому государству еще предстоит решить многие задачи.
• 主席先生，这就是我们要你做的事。
  Г-н Председатель, именно к этому мы Вас призываем.
• 副主席乌先生(柬埔寨)主持会议。
  Место Председателя занимает заместитель Председателя г-н Уч (Камбоджа).
• 第三，吸烟给不吸烟者产生了代价。
  в-третьих, курение влечет за собой издержки для некурящих.
• 该法已于2003年2月3日生效。
  Закон вступил в силу 3 февраля 2003 года.
• 父亲将抱住私生子的女儿赶出家门。
  Отец, уставший от безделья сына, выгоняет его из квартиры.