生力军的俄文

• 但是,在5月22日至23日,阿布哈兹再次企图调动生力军和重武器到加利区域。
  Однако 22-23 мая абхазская сторона предприняла еще одну попытку ввести в Гальский район новые вооруженные формирования и разместить там тяжелое оружие.
• 在接受教育和适当的技能培训[后後]，这代人在成年[后後]可以成为一支生力军。
  При условии получения образования и соответствующей профессиональной подготовки это поколение, по мере достижения зрелого возраста, могло бы стать продуктивной рабочей силой.
• 女性在农村经济生活中从事耕种活动，同时她们也是公认的产品商业化活动中的生力军。
  В сельской экономике женщины занимаются выращиванием сельскохозяйственных культур, и, кроме того, известно, что они составляют абсолютное большинство торговцев этой продукцией.
• 亚太区域在经历了此次全球金融危机[后後]成为推动全球经济增长和维护全球经济稳定的生力军。
  После глобального финансового кризиса Азиатско-Тихоокеанский регион стал локомотивом роста и основой стабильности глобальной экономики.
• 我们需要唤醒沉睡的本地能力，使贫困阶层能够成为持续改善其生活状况的生力军。
  Нам необходимо пробудить скрытый потенциал на местном уровне, с тем чтобы те, кто находится в неблагоприятном положении, сами смогли стать участниками работы по неуклонному улучшению условий своей жизни.
• 但青少年干劲十足，乐于奉献，是积极变革的生力军。 他们将决定非洲在今[后後]数十年中前进的方向。
  От них будет зависеть, в каком направлении пойдет Африка в грядущие десятилетия.
• 作为国家的一支生力军，厄立特里亚国防军一直在国内各个地区参加建造和维护国家基本基础设施的工作。
  Силы обороны Эритреи в качестве рабочей силы страны участвуют в создании и обслуживании базовой инфраструктуры страны во всех ее частях.
• 我认为，在这个时候增添生力军是非常受欢迎的。 我希望这一任命预示着我们未来的讨论会进展顺利。
  Как мне думается, на данном этапе очень отрадно получить свежее подкрепление, и я надеюсь, что это назначение сулит нам доброе предзнаменование в плане наших будущих дискуссий.
• 另一个积极的方面就是南北公民社会、议员和媒体的积极参与，这为多边贸易谈判增加了新的生力军。
  Другим положительным моментом стало активное участие гражданского общества, парламентариев и средств массовой информации как на Севере, так и на Юге, которое обогатило многосторонние торговые переговоры, добавив им новый аспект.