生命线的俄文

• 在苏丹生命线行动南部地区,接纳了四个新的非政府组织为联合体成员。
  В южном секторе операции в состав консорциума были приняты четыре новых НПО.
• 加勒比海是我们的生命线，其潜在的损失对我们人民的生活影响巨大。
  Оно является нашим источником к существованию, и возможность его утраты нанесет огромный ущерб нашему населению.
• 建立这种生命线显然必须考虑受灾国主权的迫切需要，与之进行磋商”。
  Наконец, они служили бы исключительно целям содействия распределению такой чрезвычайной помощи, как продовольствие и медикаменты.
• 着重谋生技能的和平教育和苏丹南部的环境（苏丹生命线行动）。
  Прививание жизненных навыков в рамках воспитания в духе мира и создание соответствующих условий в Южном Судане (операция «Мост жизни для Судана»).
• 我谨强调指出，在和平解决争端方面开展国际合作，是本组织的生命线。
  Я хотел бы подчеркнуть, что международное сотрудничества по мирному урегулированию споров является жизненно важной задачей нашей Организации.
• 在加沙－埃及边界地下修建的隧道已成为加沙经济和加沙人民的生命线。
  Туннели, проложенные под границей между Газой и Египтом, стали единственным путем снабжения для экономики и населения Газы.
• 这些数据库所载的信息是国际警察合作和确保世界安全的生命线。
  Информация, содержащаяся в этих базах данных, служит основой для международного сотрудничества между органами полиции и содействия поддержанию безопасности во всем мире.
• 在我国代表团看来，人道主义工作人员经常是这些绝望的民众的唯一生命线。
  Сюда относятся предоставление гуманитарной помощи и, конечно, присутствие гуманитарных работников на местах.
• 援助界提供的食品、住所、保健和其他服务成为许多人基本的生命线。
  В результате затянувшегося конфликта и вызванного им хаоса сотни тысяч афганцев, чтобы выжить, испытывают хроническую зависимость от международной помощи.