生命统计的俄文

• 有关数据以联合国统计(《人口和生命统计报告》)为准。
  В основе соответствующих цифр лежат статистические данные Организации Объединенных Наций (Population and Vital Statistics Report).
• 本文件说明了迫切需要把生命统计问题列入区域议程的理由。
  В настоящем документе секретариат указывает на безотлагательную необходимость внесения вопросов демографической статистики в региональные планы действий.
• 改善民事登记和生命统计，并将之作为国家统计体系的构件。
  iii) улучшение записи актов гражданского состояния и демографической статистики в качестве краеугольного камня национальных статистических систем.
• 这些评估也为制定区域生命统计举措，提供了富有洞察力的见解。
  Эти оценки также служат основой для разработки региональных инициатив в области демографической статистики.
• 与会者审查了各机构旨在改进生命统计的现有举措和计划采取的举措。
  Участники рассмотрели существующие и планируемые инициативы по улучшению демографической статистики различных учреждений.
• 生命统计所的会员是按专业吸收的成员，而不是其国家政府的代表。
  Членами МИРСЕ являются специалисты в своей области, и как таковые они не являются представителями своих правительств.
• 目前版本的原则和建议以可以互换的方式阐述生命统计和民事登记。
  Нынешняя версия принципов и рекомендаций основывается на взаимозаменяемости статистики естественного движения населения и данных гражданской регистрации.
• 该报告还说明了生命统计系统第三修订稿的原则和建议情况。
  В докладе также будет содержаться информация о доступности Принципов и рекомендаций для системы статистического учета естественного движения населения, издание 3.
• 此外，城市地区中的贫民窟居民大部分未列入民事登记和生命统计系统。
  К тому же, этими системами не охвачено большинство обитателей городских трущоб.
• 生命统计数据提供了有关出生、死亡，死产、婚姻、离婚等信息。
  Статистика естественного движения населения представляет собой информацию о числе родившихся, умерших, мертворожденных, вступивших в брак и расторгших его.