生地的俄文

• 非洲是人类的诞生地和文明的摇篮。
  Африка является колыбелью человечества и цивилизации.
• 它是和平圣徒乔达摩佛的诞生地。
  Это место рождения Будды, апостола мира.
• 红针所指处为所述事件发生地点。
  Место предположительного происшествия обозначено красным значком.
• 非洲大陆也已成为危机和冲突的滋生地。
  И наш континент стал питательной средой для кризисов и конфликтов.
• 全国人口普查还询问国籍和出生地。
  В ходе национальной переписи населения запрашивается также национальность и место рождения.
• 出生地、本名、年龄都不详。
  Время рождения, полное имя и социальное происхождение неизвестны.
• 必须设法解决，铲除恐怖主义的孳生地。
  Необходимо решить эти проблемы с тем, чтобы устранить причины, подпитывающие терроризм.
• 调查组还在事件发生地发现了一些子弹壳。
  Группа также обнаружила несколько стреляных гильз на месте этого инцидента.
• “由于出生地或由于归化而取得墨西哥国籍。
  "Гражданство Мексики приобретается при рождении или путем натурализации.
• 最近发生地震的地区人口生活状况极为困难。
  Население зоны землетрясения находится в крайне тяжелых условиях.