生天的俄文

• KPC指出，它本来会把损失的伴生天然气加工成丙烷、丁烷和贫气出售。
  "КПК" уточняет, что она переработала бы и продала потерянный попутный газ в виде пропана, бутана и бедного газа.
• 结果是，男孩的数学知识学得更好，这又符合男生天生擅长算术的定论。
  В результате мальчики могли лучше считать, что соответствовало догматическому представлению о том, что они в силу естественных причин имеют бóльшие склонности к математике.
• 例如，可制定一项共同的指导准则，用于在发生天灾人祸时，可跨越国界为向他人伸出救助之手。
  Например, для лиц, оказывающих трансграничную помощь другим в случае стихийных или антропогенных бедствий, можно было бы разработать общее руководство.
• 2 其他损失是由于2002年底美国发生天气方面的事故和西欧及中欧发生冬季风暴而引起。
  Другие убытки были вызваны климатическими явлениями в Соединенных Штатах и зимними ураганами, обрушившимися на Западную и Центральную Европу в конце 2002 года.
• 2 其他损失是由于2002年底美国发生天气方面的事故和西欧及中欧发生冬季风暴而引起。
  Другие убытки были вызваны климатическими явлениями в Соединенных Штатах и зимними ураганами, обрушившимися на Западную и Центральную Европу в конце 2002 года.
• 人居署关于减轻贫穷和实现千年发展目标的工作有可能与土著人民的生计产生天然的联系。
  Усилия ООН-Хабитат по борьбе с нищетой и деятельность в рамках целей в области развития, установленных в Декларации тысячелетия, могут органично сочетаться с усилиями коренных народов в этом направлении.
• 在遇险或遇难时，包括发生天灾人祸时，发出警报和提供有关位置资料，对于成功地采取任何救援行动至关重要。
  В чрезвычайных и бедственных ситуациях, в том числе связанных с природными или антропогенными катастрофами, важнейшее значение для успешного проведения любой спасательной операции имеет передача данных о бедствии и соответствующей информации о его местоположении.